1
00:02:03,500 --> 00:02:06,620
Je vertelde me een jaar geleden dat je dat ging doen
Stop met kijken naar die foto, lieverd.

2
00:02:09,020 --> 00:02:14,220
Dat telefoontje dat je kreeg van die kerel
op de boot met Tina.

3
00:02:15,740 --> 00:02:16,860
Ken Schneider.

4
00:02:20,920 --> 00:02:22,480
Hij heeft je weer wakker geschud.

5
00:02:27,420 --> 00:02:30,140
Wat was het laatste dat ze zag?

6
00:02:34,380 --> 00:02:35,620
Ik wil teruggaan.

7
00:02:39,160 --> 00:02:41,660
Terug naar de dag dat ze hem voor het eerst ontmoette.

8
00:02:45,440 --> 00:02:48,380
Terug naar het moment waarop ze haar voor het eerst zag
op hem.

9
00:02:49,540 --> 00:02:56,020
Dus ik kan fluisteren

10
00:02:56,020 --> 00:02:58,440
in haar oor.

11
00:03:01,040 --> 00:03:02,420
Waarom zou je tegen haar zeggen?

12
00:03:06,670 --> 00:03:10,350
Ik zou zeggen: kijk niet naar die man.

13
00:03:13,130 --> 00:03:17,730
Ik zou zeggen, draai je om en ren, Tina schat, ren.

14
00:04:08,320 --> 00:04:09,800
Er blijven dingen tegen je aan lopen.

15
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
Ja, nou, we hebben vier klassen
samen.

16
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
Vier?

17
00:04:14,860 --> 00:04:16,180
Hè, beetje toeval.

18
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Ja, misschien.

19
00:04:18,220 --> 00:04:19,360
Natuurlijk, het lot.

20
00:04:20,660 --> 00:04:22,079
Nee, ik geloof niet in het lot.

21
00:04:22,380 --> 00:04:23,540
Nee, jij gelooft niet in het lot?

22
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Weet je het zeker?

23
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Positief?

24
00:04:26,320 --> 00:04:27,720
Wacht even, wacht even, wacht even.

25
00:04:28,020 --> 00:04:30,220
Ja, dat doe je. Je gelooft er zeker in
lot.

26
00:04:31,100 --> 00:04:32,100
Hoe zou je dat weten?

27
00:04:32,600 --> 00:04:34,540
Omdat je in God gelooft, nietwaar?

28
00:04:35,150 --> 00:04:38,110
En al die dingen die ze je leren
kerk? God heeft een plan, dat allemaal.

29
00:04:39,510 --> 00:04:42,610
Oké, als je het zo zegt...
Jij bent gemakkelijk.

30
00:04:43,370 --> 00:04:44,930
Ik wed dat ik met je over alles kan praten.

31
00:04:45,570 --> 00:04:47,310
Denk je dat? Zul jij? Mm-hmm.

32
00:04:47,630 --> 00:04:50,970
Ja, mijn kracht is overtuiging. Oké, laten we
probeer deze.

33
00:04:52,830 --> 00:04:53,830
Ga met mij uit eten.

34
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
Welterusten.

35
00:04:56,710 --> 00:04:58,850
Dat is heel lief, maar dat kan ik niet.

36
00:04:59,290 --> 00:05:00,290
Heb je dat geluid gehoord?

37
00:05:00,970 --> 00:05:04,170
Dat is het geluid van mijn hart dat breekt
in een miljoen kleine... Oh, alsjeblieft. Jij

38
00:05:04,170 --> 00:05:06,190
weet niet eens mijn naam. Ik doe. Het is
David Thomas.

39
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
Communicatie hoofdvak.

40
00:05:08,930 --> 00:05:09,930
Ik ben Gabe Watson.

41
00:05:10,370 --> 00:05:11,490
Hoofdvak public relations.

42
00:05:12,150 --> 00:05:14,030
Aangenaam. Aangenaam.
Nou,

43
00:05:16,490 --> 00:05:18,330
Ik denk dat ik je in de klas zie.

44
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
Alle vier.

45
00:05:21,710 --> 00:05:24,230
Ik zal de man in de hoek zijn die smacht
weg voor jou.

46
00:05:26,530 --> 00:05:29,690
Nou, je bent behoorlijk grappig, Gabe Watson.

47
00:05:30,270 --> 00:05:32,970
Ja? Ja. Veel goeds dat deed het gewoon
ik.

48
00:05:43,450 --> 00:05:48,790
Ik ben het je schuldig, man, dat je je vader zover hebt gekregen
geef mij die baan.

49
00:05:49,230 --> 00:05:50,250
Nee, maak je er geen zorgen over.

50
00:05:50,770 --> 00:05:54,570
Ik ga gewoon mijn barrekening halen en...
10 jaar.

51
00:06:18,109 --> 00:06:19,770
Ik ga naar binnen. Ik ben zo terug.

52
00:06:20,110 --> 00:06:21,109
Succes.

53
00:06:21,110 --> 00:06:22,110
Ik heb het niet nodig.

54
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
O, ik vergat het.

55
00:06:32,280 --> 00:06:35,620
Ellendig. Weg met hem. Ja,
serieus.

56
00:06:35,880 --> 00:06:39,960
Pardon, ik weet niet wie deze man is.
Hij is er niet geschikt voor. O, mijn God. Gabe

57
00:06:39,960 --> 00:06:41,300
Watson. Hallo.

58
00:06:41,940 --> 00:06:43,260
Hoe is het met je? Goed.

59
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Hoe is het met je?

60
00:06:45,160 --> 00:06:50,260
Nou, het is niet bepaald mijn droombaan,
marketing voor een warenhuis, maar

61
00:06:50,260 --> 00:06:55,600
mensen zijn erg aardig, en het is fatsoenlijk
betalen, en het is een goede opstap voor

62
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
ik.

63
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
Wat?

64
00:07:03,960 --> 00:07:06,020
Je wist al dat ik verliefd op je was
scholen, toch?

65
00:07:07,140 --> 00:07:09,220
Ik weet nog dat je me mee uit vroeg.

66
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
Dat herinner ik me ook.

67
00:07:14,180 --> 00:07:20,980
Ik heb ook, uh... Ik heb ontdekt welke lessen
jij deed mee en ik ging voor dezelfde.

68
00:07:21,120 --> 00:07:22,420
Ik had geen idee.

69
00:07:22,680 --> 00:07:23,980
Zo erg had ik het voor je.

70
00:07:32,200 --> 00:07:35,660
Ik nodig hem uit voor dit feest, en dan...
Negeert hij mij?

71
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Ik weet het niet.

72
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Hoi.

73
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
Hoi.

74
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
Dit zijn een paar hele aardige meiden.

75
00:07:47,200 --> 00:07:51,100
Dit feest, en zij zijn... Onhandig.

76
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Praat een beetje met jullie allemaal.

77
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Hoi.

78
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
O nee.

79
00:07:58,180 --> 00:07:59,180
Wat is er met de uitstraling?

80
00:08:01,770 --> 00:08:05,650
Ik dacht dat je hier kwam om bij mij te zijn
ik, niet de kleine Miss Fake Pan daarbuiten.

81
00:08:05,830 --> 00:08:06,830
O, het spijt me.

82
00:08:09,050 --> 00:08:10,050
Wat?

83
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Wat?

84
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
Bubbelsfolie.

85
00:08:48,840 --> 00:08:53,620
Wij verkopen allerlei verpakkingsmateriaal,
maar noppenfolie is onze nummer één

86
00:08:53,620 --> 00:08:56,580
product. Kortom, we zorgen ervoor dat banken verkopen
in de lucht.

87
00:08:56,920 --> 00:08:58,420
Klinkt als een goed bedrijf.

88
00:08:58,760 --> 00:09:01,700
Maar Gabe gaat niet in de zijne werken
voor altijd papa's bedrijf. Hij is geweest

89
00:09:01,700 --> 00:09:03,620
sollicitatiegesprekken met andere functies.

90
00:09:04,080 --> 00:09:05,500
Maar niets grijpt mij nog.

91
00:09:06,760 --> 00:09:09,800
Wel, er is iets voor te zeggen
de veiligheid van een familiebedrijf.

92
00:09:10,780 --> 00:09:12,660
Ik ben de topverkoper.

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,280
En papa wil zo graag dat ik in de buurt blijf
hij heeft aangeboden mij geld te geven voor een

94
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
aanbetaling op een huis.

95
00:09:19,020 --> 00:09:20,740
Dat is een groot, oud koloniaal geluid, hè?

96
00:09:21,820 --> 00:09:24,640
Misschien met een mooie vrouw in de
keuken, op blote voeten en zwanger?

97
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
In jouw droom denk ik van wel.

98
00:09:28,620 --> 00:09:31,520
Dus, Gabe, vertel ons er iets meer over
jezelf.

99
00:09:32,700 --> 00:09:34,400
Nou mevrouw, eigenlijk valt er niet veel te vertellen.

100
00:09:34,900 --> 00:09:36,640
Ik ga elke dag naar mijn werk.

101
00:09:37,320 --> 00:09:38,900
Zaterdag uit eten met mijn ouders.

102
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Kerk op zondag.

103
00:09:40,360 --> 00:09:41,640
Welke kerk zou dat zijn?

104
00:09:42,350 --> 00:09:45,190
O, meneer, volgens de Eerste
Amendement, dat zou er eigenlijk niet toe moeten doen,

105
00:09:45,270 --> 00:09:48,270
moet het? Gabe. Nee, ik bedoel, kom op, als
Ik was moslim, zou hij mij eruit schoppen?

106
00:09:48,270 --> 00:09:52,370
van het huis? Oh, ik zou je eruit kunnen schoppen
hoe dan ook. Oké, papa, hij probeert het gewoon

107
00:09:52,370 --> 00:09:53,710
wees grappig, oké?

108
00:09:54,650 --> 00:09:56,190
Gabe is net als wij Baptist.

109
00:09:57,770 --> 00:09:59,070
Hoe zit het met hobby's?

110
00:10:00,010 --> 00:10:01,050
Wat doe je graag?

111
00:10:01,490 --> 00:10:02,490
De normale dingen.

112
00:10:03,310 --> 00:10:05,530
Ik kijk graag naar voetbal en speel graag pool.

113
00:10:05,950 --> 00:10:08,150
Ik ga graag naar de oceaan en ga duiken
duiken als ik kan.

114
00:10:08,760 --> 00:10:12,700
Ik heb zo'n 50 duiken gemaakt. Ik heb mijn
kwalificaties voor reddingsduiken als laatste gedaan

115
00:10:12,700 --> 00:10:14,700
jaar. Tina duikt niet.

116
00:10:16,200 --> 00:10:19,680
Nou, als je niet duikt, dan doe je dat wel
Ik zal het dan gewoon moeten leren, dat zal niet gebeuren

117
00:10:19,680 --> 00:10:21,500
jij? Ik wil leren.

118
00:10:23,400 --> 00:10:25,040
Als je belooft mij veilig te houden.

119
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Ik zal je veilig houden.

120
00:10:27,700 --> 00:10:29,360
Ze houdt niet eens van zwemmen.

121
00:10:39,370 --> 00:10:45,210
Toen de goede Heer deze twee uitkoos
geweldige mensen hier om onze ouders te zijn, ik

122
00:10:45,210 --> 00:10:49,090
Ik denk dat zelfs mijn baby zelf precies wist hoe
gelukkig waren we.

123
00:10:49,470 --> 00:10:53,730
En het is niet alleen omdat mijn vader het gebruikte
om mij op zijn schouders te hijsen zoals ik

124
00:10:53,730 --> 00:10:54,730
was een kleine prinses.

125
00:10:55,850 --> 00:11:01,750
Het kwam ook omdat Alanda en ik er twee hadden
geweldige ouders om ons te laten zien wat echt is

126
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
liefde draait allemaal om.

127
00:11:02,810 --> 00:11:04,090
Wij houden van je in stukken.

128
00:11:17,079 --> 00:11:18,580
Oh, je kunt dansen, hè?

129
00:11:19,040 --> 00:11:20,800
O, Tukker.

130
00:11:22,480 --> 00:11:23,820
Ik denk dat ik je zal houden.

131
00:11:24,400 --> 00:11:25,500
Je wordt dronken.

132
00:11:26,480 --> 00:11:27,660
Vind je het erg als ik tussenbeide kom?

133
00:11:28,240 --> 00:11:30,080
Het spijt me, Tommy. Dit is mijn dans.

134
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
De volgende, papa.

135
00:11:46,830 --> 00:11:48,790
Dus je weet zeker dat je het niet erg vindt dat ik geld uitgeef
de nacht?

136
00:11:50,330 --> 00:11:51,830
Het is prima. Vertrouw me.

137
00:11:53,890 --> 00:11:56,290
Nou, het is gewoon mijn vader die mij rijdt
gek.

138
00:11:57,050 --> 00:11:58,650
Echt? Je vader?

139
00:11:58,890 --> 00:12:02,130
Op dit moment, je vader? Nou ja, het is gewoon
dat hij de helft van de tijd daarover klaagt

140
00:12:02,130 --> 00:12:03,210
je belt me te veel.

141
00:12:03,830 --> 00:12:06,750
En de andere helft van de tijd is hij dat wel
klagen dat je mij gebruikt.

142
00:12:08,370 --> 00:12:10,290
Ik bedoel, je gebruikt mij niet alleen voor
seks.

143
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Rechts?

144
00:12:21,130 --> 00:12:24,250
Zie ons eens een echte verbintenis aangaan
binnenkort, toch?

145
00:12:25,110 --> 00:12:29,570
Weet je, als je je ogen had geopend,
je zou je eigen antwoord kunnen geven

146
00:12:30,130 --> 00:12:31,130
Waar heb je het over?

147
00:12:31,570 --> 00:12:32,570
Waar heb ik het over?

148
00:12:33,490 --> 00:12:35,630
Het is maar 3 meter van je vandaan geweest
de afgelopen week.

149
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Wat heeft?

150
00:12:40,310 --> 00:12:41,310
Wat heeft?

151
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
Is dat een ring?

152
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Misschien.

153
00:12:49,010 --> 00:12:52,280
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

154
00:12:52,500 --> 00:12:54,660
Je kunt niet kijken. Jij kijkt. Ik moet nemen
het terug.

155
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
Nou, is het niet voor mij?

156
00:13:00,300 --> 00:13:02,460
Misschien. Maar de tijd moet juist zijn.

157
00:13:07,740 --> 00:13:11,680
Ik wil wel dat de timing goed is.

158
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Goed.

159
00:13:22,369 --> 00:13:24,330
Waarom ben je in zo'n goed humeur?

160
00:13:25,730 --> 00:13:28,430
Omdat ik denk dat vandaag de dag is.

161
00:13:29,510 --> 00:13:30,510
Dag waarvoor?

162
00:13:31,850 --> 00:13:35,170
Nou, je kent dat sieradenzakje wel
heb twee keer op de tv gezeten

163
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
maanden nu? Ja.

164
00:13:37,150 --> 00:13:38,810
Vanochtend was het weg.

165
00:13:42,290 --> 00:13:43,310
Oké, iedereen.

166
00:13:44,570 --> 00:13:45,570
Tijd om te eten.

167
00:13:46,870 --> 00:13:49,790
Maar voordat we dat doen, heeft Gabe een
aankondiging.

168
00:13:51,630 --> 00:13:52,630
Oké, oké, het komt naar mij toe.

169
00:13:54,290 --> 00:14:01,170
Pardon. Oké, dank je wel
iedereen om naar buiten te komen

170
00:14:01,170 --> 00:14:02,650
voor mijn uitgestelde housewarmingfeestje.

171
00:14:03,250 --> 00:14:06,130
Sorry dat het zo lang heeft geduurd, maar ik ben een
beetje druk heen en weer rennen

172
00:14:06,130 --> 00:14:08,450
winkel om alle dingen te krijgen die Tina heeft
zei dat ik moest komen.

173
00:14:09,110 --> 00:14:13,870
Dus de aankondiging is: ik heb besloten
om de functie van vice-president te aanvaarden

174
00:14:13,870 --> 00:14:15,490
van de verkoop bij Watson Packaging.

175
00:14:15,930 --> 00:14:17,490
Bedankt papa, ik hou heel veel van je.

176
00:14:26,760 --> 00:14:28,420
En de regen blijft daar zitten.

177
00:14:29,240 --> 00:14:35,380
Ja, hij zit daar nog steeds, maar... Ik
Ik had je er nooit over moeten vertellen

178
00:14:35,380 --> 00:14:36,380
de eerste plaats, papa.

179
00:14:36,560 --> 00:14:38,800
Praat dan met je moeder. Praat met Joanna.

180
00:14:40,640 --> 00:14:44,580
Er is geen reden waarom je het moet volhouden
met dit soort afval. Wat is er mis?

181
00:14:44,580 --> 00:14:48,400
met wachten op het juiste moment om te komen
op één knie? Hij daagt je uit,

182
00:14:48,440 --> 00:14:50,320
lieveling. En jij weet het.

183
00:14:51,860 --> 00:14:53,420
Ik hoop tenminste dat je het weet.

184
00:14:53,880 --> 00:14:57,900
Je verdient beter dan dat. ik weet het,
maar je laat het klinken alsof hij dat wel is

185
00:14:57,900 --> 00:14:59,000
voor mij, en dat is hij niet.

186
00:14:59,600 --> 00:15:04,740
Hij houdt van mij. Dat weet ik. Ik... Hij
alleen wat?

187
00:15:05,740 --> 00:15:09,500
Je probeert een verdediging te bedenken
daarvoor, maar dat kan niet.

188
00:15:10,740 --> 00:15:13,180
Ik moet eerlijk zijn over wat ik zie,
lieveling.

189
00:15:13,520 --> 00:15:20,340
En wat ik zie is deze prachtige straal van
zonneschijn wordt buitengesloten door een

190
00:15:20,340 --> 00:15:21,340
donkere wolk.

191
00:15:22,380 --> 00:15:26,500
Hij heeft zijn eigen manier om dingen te doen,
en ik wed met alles wat hij van plan is

192
00:15:26,500 --> 00:15:28,900
groot romantisch voorstel voor mij nu.

193
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
Jij kijkt.

194
00:15:38,220 --> 00:15:43,840
Nou, als dat is wat je wilt, lieverd,
Dan is dat wat je vader wil.

195
00:15:51,120 --> 00:15:52,340
Ik weet dat je dat niet meent.

196
00:15:58,400 --> 00:16:04,340
Nou, ik denk dat als we even wachten
terwijl we nog langer allemaal kunnen ontbijten.

197
00:16:06,900 --> 00:16:08,440
Heeft hij er moeite mee om op tijd te zijn?

198
00:16:09,860 --> 00:16:11,520
Hij zou hier snel moeten zijn.

199
00:16:12,680 --> 00:16:14,440
Als ik veel ouder word, zal ik dat ook worden
hier.

200
00:16:15,440 --> 00:16:16,740
Ik ben nog niet klaar.

201
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Wat is dat? Ga je gang.

202
00:16:22,180 --> 00:16:24,180
O ja, ja, ja. Ik ging daarin
zwembad.

203
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
Geef me ongeveer vijf, tien.

204
00:16:26,900 --> 00:16:27,859
Ja, vloedgolf.

205
00:16:27,860 --> 00:16:30,060
Haal die bevelen eruit. Oké. Allemaal
juist. Ik moet gaan, Matty. Doei.

206
00:16:31,360 --> 00:16:33,900
Hoi. Sorry. Goed je weer te zien. Ja.
Gefeliciteerd.

207
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Oké.

208
00:16:35,760 --> 00:16:36,860
Weer een jaar ouder, hè?

209
00:16:37,720 --> 00:16:39,960
Ik beschouw het graag als nog een jaar
wijzer.

210
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Bedankt.

211
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
Wat drink je?

212
00:16:48,010 --> 00:16:50,490
Wat jullie ook allemaal drinken. Hoe zit het?
wat witte wijn? Zeker.

213
00:16:50,730 --> 00:16:51,730
Bedankt.

214
00:16:53,130 --> 00:16:57,150
Misschien kunnen we eens naar jouw kijken
handleiding, Dave. Ja, weet je, wat dan ook

215
00:16:57,150 --> 00:17:01,470
maar uien zijn prima. Ik kan het niet echt
uien, dank je. Ja, dat is oké.

216
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
Hoi,

217
00:17:05,710 --> 00:17:06,710
Johnny.

218
00:17:07,270 --> 00:17:11,730
Ja, nee, ik zei toch dat we het konden doen, maar...
422, dat is het laagst mogelijke niveau. Ik vertelde het

219
00:17:11,730 --> 00:17:15,630
jij, wij kunnen daarvoor zorgen. Excuus
mij. Maar het is alleen lager dan 422.

220
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Nee, dat is het gewoon.

221
00:17:17,480 --> 00:17:19,180
Nou, in het belang van Fab, het is van papa
verjaardag.

222
00:17:19,700 --> 00:17:22,579
Kunnen we alsjeblieft gewoon bestellen? Alanda, ga weg
het, oké?

223
00:17:22,900 --> 00:17:26,700
Johnny, ik moet gaan. Ik ben aardig
van hier onder druk gezet voor een diner. Oké.

224
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Bedankt. Doei.

225
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Druk?

226
00:17:29,660 --> 00:17:30,740
Je bent zo onbeleefd.

227
00:17:31,720 --> 00:17:33,840
Schatje, ik probeer gewoon voor een te zorgen
kleinigheidje. Nee, dat zijn we geweest

228
00:17:33,840 --> 00:17:36,140
wacht hier al meer dan een half uur op je
uur.

229
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
We hebben allemaal honger.

230
00:17:38,100 --> 00:17:39,560
Hebben jullie honger? Hebben jullie allemaal honger?

231
00:17:40,140 --> 00:17:42,540
Oké, ik heb ook honger. Ik heb gewerkt
de hele dag. Ik heb niet gegeten. Ik wilde niet

232
00:17:42,540 --> 00:17:45,020
om hier te komen, maar jij liet mij hierheen komen.
Maar weet je wat? Hier is een mooi stukje

233
00:17:45,020 --> 00:17:49,040
van pizza. Oh, maar er zitten uien op.
Ik kan het niet eten. Moet je niet... Oh, mijn God.

234
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Het spijt me.

235
00:17:53,060 --> 00:17:54,600
Wat is er mis met jou? Het spijt me.

236
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
Ik zou moeten gaan.

237
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
Het spijt me.

238
00:18:02,400 --> 00:18:03,339
Nee, nee, nee.

239
00:18:03,340 --> 00:18:06,400
Niet doen, niet doen, niet doen, niet doen. Niet doen
laat het uit de zak vallen. Doe niet...

240
00:18:10,250 --> 00:18:11,950
We zullen nooit een bowl-spel krijgen
zoals dit.

241
00:18:13,630 --> 00:18:14,950
Waarom deed je dat net?

242
00:18:15,730 --> 00:18:18,670
Je weet hoe lang die ring al bestaat
daar voor zitten? Een tijdje. Wij hebben de

243
00:18:18,670 --> 00:18:19,790
op afstand. Nee, nu zes maanden.

244
00:18:20,130 --> 00:18:23,190
Geef me de afstandsbediening, Tina. Heb je
enig idee hoe krom dat is?

245
00:18:24,770 --> 00:18:25,770
Ik heb het je verteld.

246
00:18:28,150 --> 00:18:29,270
Laten we wachten op het juiste moment.

247
00:18:29,510 --> 00:18:30,950
Weet je wat? Ik ben klaar met wachten.

248
00:18:32,110 --> 00:18:34,770
Die ring kan daar de volgende keer blijven zitten
honderd jaar, wat mij betreft.

249
00:18:34,990 --> 00:18:38,990
Ja, en ik vertelde je dat vrouwtje
manipulatieve BS werkt niet bij mij, lieverd.

250
00:18:43,639 --> 00:18:45,540
Manipulatie is jouw spel, niet het mijne.

251
00:18:47,520 --> 00:18:50,340
Weet je, mijn vader had gelijk
jij de hele tijd. Houd je niet van papa?

252
00:18:50,900 --> 00:18:52,260
En ik ben klaar met jou te verdedigen.

253
00:18:52,480 --> 00:18:55,080
Ga met je vader praten. Ik ben klaar met de
hele zaak. Mm-hmm.

254
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Oké?

255
00:18:57,880 --> 00:18:59,840
Klaar. Ga met je vader praten.

256
00:19:00,640 --> 00:19:01,279
Oké.

257
00:19:01,280 --> 00:19:03,020
35, 40, wat een blok!

258
00:19:03,300 --> 00:19:05,760
45, nog steeds gaande, neergehaald op de 50!

259
00:19:08,100 --> 00:19:12,400
Naar wie gooi jij de bal?

260
00:19:13,350 --> 00:19:17,150
Weet je, het voelt alsof ik het uitgemaakt heb
hem, en hij weet het niet eens.

261
00:19:18,350 --> 00:19:19,750
Hij zal er uiteindelijk wel achter komen.

262
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
Nee, dat zal hij niet doen.

263
00:19:22,650 --> 00:19:26,830
Ik heb het gevoel dat ik naar hem toe zou kunnen lopen en
Zeg: Gabe, ik wil je nooit zien

264
00:19:26,930 --> 00:19:29,530
en hij vroeg me gewoon wat ik aan het maken was
voor het avondeten.

265
00:19:29,730 --> 00:19:32,590
Ik heb al een hele tijd het gevoel dat hij aan het rommelen is
met je hoofd.

266
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
Ik weet.

267
00:19:35,210 --> 00:19:39,450
Het is zo stom om hem dat te laten doen. Nee,
jij bent niet dom.

268
00:19:51,560 --> 00:19:53,540
Je neef Alice was verliefd op mij,
toch?

269
00:19:54,660 --> 00:19:56,560
Weet je, ik heb daar echt van genoten
tentoonstelling.

270
00:19:56,960 --> 00:19:59,420
CTP is een geweldige kunstenaar, en dat is hij ook
20.

271
00:20:00,260 --> 00:20:04,220
Geweldig. Weet je, we delen het zeker
meer gemeen dan twee mensen zouden moeten doen.

272
00:20:05,840 --> 00:20:10,740
Ja, nou, Joanna zei altijd dat wij
zou het perfecte koppel zijn.

273
00:20:11,960 --> 00:20:13,640
Joanna is mijn slimste nichtje.

274
00:20:39,310 --> 00:20:41,470
U wilt deze allemaal archiveren en onder P.

275
00:20:41,710 --> 00:20:46,450
Oké. Moeten we dit nu plaatsen?
op de computer?

276
00:20:47,910 --> 00:20:48,910
Ja.

277
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Hoi.

278
00:20:53,170 --> 00:20:55,130
Ik zei toch dat ik wachtte tot het zover was
had gelijk.

279
00:20:56,870 --> 00:20:59,610
Nou, dat klopt.

280
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
met mij, Tine.

281
00:21:21,290 --> 00:21:25,610
En mij kennende, weet ik zelfs waar ik wil
om ons mee te nemen op onze huwelijksreis.

282
00:21:27,830 --> 00:21:29,610
Wat is de mooiste plek in de
wereld?

283
00:21:32,850 --> 00:21:37,970
En Tina zei ja, ze wil trouwen
jij.

284
00:21:40,990 --> 00:21:42,150
Nou ja.

285
00:21:43,770 --> 00:21:47,070
Ik bedoel, heb je ooit een meisje ontmoet dat
wilde meer dan aan haar vinger rinkelen

286
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
Tine?

287
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Ik wilde jouw zegen krijgen.

288
00:21:58,470 --> 00:21:59,470
Gabe.

289
00:22:01,570 --> 00:22:02,990
Houd je van mijn dochter?

290
00:22:06,450 --> 00:22:09,910
Die vraag is gewoon te oubollig.

291
00:22:10,390 --> 00:22:11,390
Echt?

292
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Ja.

293
00:22:13,950 --> 00:22:15,590
Ik wil nog steeds een antwoord.

294
00:22:18,690 --> 00:22:19,730
Oké, Tommy.

295
00:22:20,710 --> 00:22:22,290
Dan is mijn antwoord dit.

296
00:22:23,699 --> 00:22:25,440
Dat is persoonlijk tussen mij en Tina.

297
00:22:26,900 --> 00:22:28,900
Het belangrijkste is dat we dat zijn
comfortabel samen.

298
00:22:34,140 --> 00:22:35,280
Dat is het belangrijkste.

299
00:22:38,140 --> 00:22:39,800
Nou meneer, dat lijken wij te denken.

300
00:22:45,660 --> 00:22:46,740
Je hebt mijn zegen.

301
00:22:49,560 --> 00:22:50,820
Dank u, meneer. Het betekent veel.

302
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
Tot ziens.

303
00:22:54,030 --> 00:22:56,730
Ik zal mezelf maar overeind houden. Ik wed met jou
wil.

304
00:23:00,950 --> 00:23:01,950
Tot ziens.

305
00:23:09,190 --> 00:23:10,910
Jackie, zet je lucht uit.

306
00:23:13,110 --> 00:23:14,330
Klaar, hersens aan.

307
00:23:15,150 --> 00:23:16,350
Lees regelmatig.

308
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Alsjeblieft.

309
00:23:25,250 --> 00:23:29,890
Wat denk je?

310
00:23:30,110 --> 00:23:31,110
Dat was niet zo erg.

311
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
Ik probeer het.

312
00:23:33,130 --> 00:23:34,430
Ik vind het nog steeds niet leuk.

313
00:23:35,030 --> 00:23:36,390
Je kunt je niet terugtrekken.

314
00:23:36,750 --> 00:23:38,410
Ik weet. Ik ga niet achteruit.

315
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
Goed.

316
00:23:42,970 --> 00:23:48,430
Goed. Omdat ik een vrouw wil die dat niet wil
gewoon de hele dag winkelen.

317
00:23:49,050 --> 00:23:52,150
Ik wil een vrouw die graag dingen doet
met mij, de dingen die ik graag doe,

318
00:23:52,150 --> 00:23:53,290
vissen en duiken.

319
00:23:54,250 --> 00:23:57,570
Oké, nou, is er niets voor jou?
dat graag doen betekent niet dat je door moet gaan

320
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
het water?

321
00:23:59,390 --> 00:24:01,150
Water maakt mij gek. Ik hou van lucht.

322
00:24:04,010 --> 00:24:05,010
Water is je vriend.

323
00:24:05,610 --> 00:24:07,650
En je hebt genoeg lucht. Jij gewoon
moet het ademen.

324
00:24:09,230 --> 00:24:10,230
Vind je dat leuk?

325
00:24:11,390 --> 00:24:15,550
Geweldig. Nou, als ik vergeet te ademen...
Vergeet niet dat ik een orgaandonor ben.

326
00:24:16,850 --> 00:24:17,930
Dat is goed om te weten.

327
00:24:19,620 --> 00:24:23,980
Oh, lieverd, eigenlijk doet dat me eraan denken. ik
moet u mij de begunstigde maken van

328
00:24:23,980 --> 00:24:24,759
uw verzekering.

329
00:24:24,760 --> 00:24:27,140
Oh, een manier om mijn vertrouwen te verliezen.

330
00:24:27,520 --> 00:24:30,400
Ik weet. Ik weet. Nee, nee, nee, nee, nee. Het is
serieus. Kom op.

331
00:24:31,240 --> 00:24:33,440
Wij hebben nu een hypotheek. We moeten wel
zorg voor elkaar.

332
00:24:33,860 --> 00:24:36,060
We moeten onze verzekeringen maximaal benutten
Zeker, de andere is gedekt.

333
00:24:38,480 --> 00:24:40,960
Betekent dit dat ik niet hoef te sterven?
totdat ik vol zit met verzekeringen?

334
00:24:42,580 --> 00:24:43,580
Hm.

335
00:25:09,490 --> 00:25:11,390
Gabe vroeg me opnieuw over het leven
verzekering.

336
00:25:14,530 --> 00:25:16,870
Ik zorg ervoor als je terugkomt.

337
00:25:17,350 --> 00:25:23,150
Oké. Ik wil gewoon niet dat hij het krijgt
boos, dus als hij iets zegt, gewoon

338
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
dat we het al gedaan hebben.

339
00:25:26,190 --> 00:25:31,990
Tina, als je bang bent voor Gabe, jij ook
zou niet mee door het gangpad moeten lopen

340
00:25:31,990 --> 00:25:33,790
morgen. Papa, ik ben niet bang voor Gabe.

341
00:25:34,530 --> 00:25:37,210
Ik wil gewoon dat de bruiloft goed verloopt
glad.

342
00:25:37,950 --> 00:25:39,650
Ik denk niet dat je hier eerlijk bent.

343
00:25:40,170 --> 00:25:42,870
Ik denk niet dat je hier zeker van bent
kerel.

344
00:25:43,130 --> 00:25:44,750
Doe dit alsjeblieft niet vandaag.

345
00:25:45,130 --> 00:25:46,850
Dit is de enige dag die nog rest.

346
00:25:48,810 --> 00:25:51,170
Oké, nu de bruid en haar vader.

347
00:25:53,210 --> 00:25:57,590
Papa, ik weet dat je van me houdt. Meer dan
wat dan ook in deze wereld.

348
00:25:57,950 --> 00:25:58,970
Luister dan naar mij.

349
00:26:00,130 --> 00:26:01,410
Dit is wat ik wil.

350
00:26:02,490 --> 00:26:04,950
Ik wil met Gabe trouwen. Hij maakt mij blij.

351
00:26:05,990 --> 00:26:07,090
Is dat waar?

352
00:26:08,140 --> 00:26:09,980
Je weet dit in je hart.

353
00:26:11,380 --> 00:26:13,440
Joe, breng haar naar beneden. Ik neem haar mee
ikzelf.

354
00:26:14,720 --> 00:26:18,560
Ik voel

355
00:26:18,560 --> 00:26:28,140
zoals

356
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
een prinses.

357
00:26:30,260 --> 00:26:32,220
Dat is precies wat jij bent.

358
00:26:39,050 --> 00:26:44,430
David Gabriel Watson, welk teken heb jij?
geven als symbool van uw trouw?

359
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
Een ring.

360
00:26:46,450 --> 00:26:49,830
Herhaal dit na mij terwijl je de ring omdoet
Christina's vinger.

361
00:26:51,150 --> 00:26:52,430
Deze ring geef ik je.

362
00:26:52,890 --> 00:26:54,090
Deze ring geef ik je.

363
00:26:54,410 --> 00:26:55,830
Als teken van het verbond.

364
00:26:57,010 --> 00:26:58,310
Als teken van het verbond.

365
00:26:58,650 --> 00:27:00,170
Deze dag tussen ons gemaakt.

366
00:27:00,650 --> 00:27:02,190
Deze dag tussen ons gemaakt.

367
00:27:02,410 --> 00:27:03,730
In de naam van de Vader.

368
00:27:03,970 --> 00:27:05,170
In de naam van de Vader.

369
00:27:05,450 --> 00:27:06,450
En van de Zoon.

370
00:27:07,930 --> 00:27:10,210
En van de Heilige Geest. En van het Heilige
Geest.

371
00:27:10,490 --> 00:27:11,550
Amen. Amen.

372
00:27:11,930 --> 00:27:13,030
Je mag de bruid kussen.

373
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
Nu ben je helemaal van mij.

374
00:27:29,410 --> 00:27:31,510
Ik hou van de manier waarop ze er op het scherm uitziet.

375
00:27:32,510 --> 00:27:34,350
Ik hou van de manier waarop ze steekt en schreeuwt.

376
00:27:54,200 --> 00:27:56,300
Ik vind het leuk om getrouwd te zijn.

377
00:27:56,900 --> 00:28:00,200
Ja? Je vond het zeker leuk gisteravond.

378
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
Ja.

379
00:28:04,060 --> 00:28:05,380
Ik ben een heel gelukkig meisje.

380
00:28:06,780 --> 00:28:10,340
Ik had dat in de darmen moeten stoppen. ik
beloofde je op de hoogte te houden.

381
00:28:10,820 --> 00:28:13,560
Iemand hier.

382
00:28:13,780 --> 00:28:14,860
Dus wat? Laat ze horen.

383
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
Kom hier.

384
00:28:18,840 --> 00:28:22,580
Nee. Doe het niet. Beantwoord het niet.
Beantwoord het niet. Beantwoord het niet. Nee, ik

385
00:28:22,580 --> 00:28:25,320
aan. Dat wordt je vader. Ik weet het
het. Ik garandeer het. Beantwoord uw vraag niet

386
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
telefoon, Tine.

387
00:28:26,940 --> 00:28:27,940
Doe het niet.

388
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Beantwoord het niet.

389
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
O, dank je.

390
00:28:45,280 --> 00:28:46,460
Heerlijk. Ze is schattig.

391
00:28:46,660 --> 00:28:49,140
Oh, hij is zo zacht en knuffelig.

392
00:28:50,220 --> 00:28:52,860
O, ik wil hier niet weggaan. Ik hou van
Sydney.

393
00:28:53,340 --> 00:28:54,720
Ik wil nog een paar dagen blijven.

394
00:28:55,300 --> 00:28:58,600
Wat, mis de wonderen van de
Groot Barrièrerif? Echt niet, Jose.

395
00:29:02,000 --> 00:29:03,120
Ik ben nerveus over duiken.

396
00:29:04,240 --> 00:29:07,580
Ben je nerveus over duiken? Goed,
Schat, ik ben blij dat we dit op band hebben

397
00:29:07,580 --> 00:29:08,620
je wordt opgegeten door een haai.

398
00:29:09,120 --> 00:29:11,880
Dat is niet grappig, Gabe. Het is een beetje
grappig. Nee, dat is het niet. Het is een beetje

399
00:29:12,120 --> 00:29:13,380
Zeg vaarwel tegen de camera.

400
00:29:14,140 --> 00:29:15,140
Dag camera.

401
00:29:16,240 --> 00:29:17,460
Dag, mama. Dag, papa.

402
00:29:17,880 --> 00:29:18,980
Geef de camera een kus.

403
00:29:24,700 --> 00:29:27,780
O, mijn God.

404
00:29:28,440 --> 00:29:29,440
Zo groot.

405
00:29:30,659 --> 00:29:31,659
Welkom aan boord, jongens.

406
00:29:32,340 --> 00:29:36,020
Wade Singleton, je duikmeester, en
jij bent? Gabe Watson, praktisch een duik

407
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
meester. Tina Thomas.

408
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
Tina Watson.

409
00:29:38,680 --> 00:29:39,519
Bedankt.

410
00:29:39,520 --> 00:29:40,520
O ja.

411
00:29:41,180 --> 00:29:43,400
Pasgetrouwden. Nou, je begint
precies bij deze expeditie.

412
00:29:43,740 --> 00:29:46,880
Nu kun je hier blijven en duiken
daar. Ja, meneer. Nu bent u in de cabine

413
00:29:46,880 --> 00:29:50,120
acht, één dek omhoog. Er is een wijn en
kaasontvangst in de salon, top

414
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
8 uur stipt.

415
00:29:51,280 --> 00:29:52,199
Dank u, meneer.

416
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
Bedankt.

417
00:29:55,300 --> 00:29:57,530
Pasgetrouwden. Zijn wij? Gefeliciteerd.

418
00:29:57,870 --> 00:30:00,550
Is het mogelijk om al zeeziek te worden?

419
00:30:00,870 --> 00:30:02,230
Nee, nee.

420
00:30:04,090 --> 00:30:05,090
Oké.

421
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Let niet op mij.

422
00:30:27,340 --> 00:30:28,720
Mijn eerste proefduik.

423
00:30:28,940 --> 00:30:31,160
En ik kan niet eens meer naar beneden komen dan
drie voet.

424
00:30:31,460 --> 00:30:32,760
Daarom heeft God gewichten uitgevonden.

425
00:30:33,080 --> 00:30:35,360
En dat is wat ik haar vertelde
kust.

426
00:30:35,580 --> 00:30:37,480
Schat, je hebt wat gewichten nodig.

427
00:30:37,740 --> 00:30:42,500
Nou, oké, dus ik begin in paniek te raken
aanvallen en denken: oh God, dat ga ik doen

428
00:30:42,500 --> 00:30:45,880
mislukken. En ik zal moeten zitten
hele huwelijksreis op de boot.

429
00:30:46,460 --> 00:30:48,720
Je hebt dus nog nooit in open lucht gedoken
oceaan eerder?

430
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
Het is mijn eerste keer.

431
00:30:50,460 --> 00:30:54,340
Nou, je zult dol zijn op de Angala. Het is
prachtig daar beneden. Echt? Ja. ik

432
00:30:54,340 --> 00:30:55,239
het is griezelig.

433
00:30:55,240 --> 00:30:59,040
O ja. Ik heb ergens gelezen dat 120
zielen stierven aan boord.

434
00:30:59,260 --> 00:31:02,120
En al hun lichamen zijn nog steeds beneden
daar, opgesloten in hun hutten. Geeft

435
00:31:02,120 --> 00:31:03,540
chill, nietwaar? Soort van.

436
00:31:04,440 --> 00:31:05,520
Alles goed, lieverd?

437
00:31:05,920 --> 00:31:07,320
Gewoon zeeziek.

438
00:31:08,860 --> 00:31:09,860
Ik ga een luchtje scheppen.

439
00:31:10,040 --> 00:31:11,040
Ja?

440
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
Ja.

441
00:31:18,240 --> 00:31:19,840
Niet doen! Dat is niet grappig.

442
00:31:20,500 --> 00:31:22,680
Kom op, nu. Dat was een beetje grappig.
Nee.

443
00:31:24,590 --> 00:31:25,810
Als jij een eikel wilt zijn, dan doe ik dat ook
bed.

444
00:31:27,790 --> 00:31:28,790
Oké.

445
00:31:29,370 --> 00:31:32,330
Als je je zo blijft gedragen, ga je dat doen
verpest het voor mij en jij gaat het verpesten

446
00:31:32,330 --> 00:31:33,330
voor jezelf.

447
00:31:36,670 --> 00:31:38,770
Ik voel me gewoon heel ziek.

448
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
Oké.

449
00:31:58,400 --> 00:32:05,260
soort van dat je nog een keer wilt verdrinken
mij zal het wel

450
00:32:40,220 --> 00:32:44,000
Ochtend. Wij hebben uw huwelijksreis
schema voor een oriëntatieduik om 10.00 uur

451
00:32:44,200 --> 00:32:47,280
Weet je wat? Ik vertelde het de man toen we
ondertekend dat dat niet zo zou zijn

452
00:32:47,940 --> 00:32:49,800
Ik heb meer dan 50 duiken op mijn naam staan.

453
00:32:50,780 --> 00:32:53,320
Ja, nou, ik moet het nog steeds aanbevelen,
maat. Er staat vandaag een sterke stroming.

454
00:32:55,740 --> 00:32:57,600
Tina, heb jij zin in een oriëntatie?
duiken?

455
00:32:59,960 --> 00:33:01,600
Het is oké.

456
00:33:02,160 --> 00:33:05,580
Oké. Gabe is de reddingsduiker, dus wij
zou goed moeten zijn.

457
00:33:10,700 --> 00:33:12,600
Ik weet het niet. Denk je dat we dat moeten doen,
misschien?

458
00:33:13,100 --> 00:33:16,020
Wij zijn

459
00:33:16,020 --> 00:33:23,340
binnen

460
00:33:23,340 --> 00:33:26,200
zout water, geen zoet water. Jij bent
zal nog wat gewichten nodig hebben. Geef mij

461
00:33:26,200 --> 00:33:27,860
meer. Nog twee. Nog twee.

462
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Oké.

463
00:33:36,940 --> 00:33:38,160
Veel plezier daar vandaag.

464
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Ja, jij ook.

465
00:33:39,440 --> 00:33:41,700
Hé, ik weet niet meer wat die rode vlag was
betekent.

466
00:33:42,240 --> 00:33:43,740
Oh, het betekent snelle stroming.

467
00:33:43,980 --> 00:33:46,640
Maar maak je geen zorgen, we stroomden gewoon mee met de
stroming over de bovenkant van het wrak

468
00:33:46,640 --> 00:33:47,880
hoe dan ook, dus het is niet erg.

469
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
Oké.

470
00:33:49,500 --> 00:33:53,920
Oké, jij gaat eerst.

471
00:33:55,800 --> 00:33:56,759
Dat is het, Mark.

472
00:33:56,760 --> 00:33:58,320
En daar ga je.

473
00:33:58,720 --> 00:34:00,380
Lieverd, je kunt dit doen.

474
00:34:59,470 --> 00:35:01,050
Die verdomde duikcomputer piept naar me.

475
00:35:02,750 --> 00:35:04,410
Stukje rommel. Wat moeten we doen?

476
00:35:06,490 --> 00:35:08,070
Nou... Hé!

477
00:35:08,570 --> 00:35:09,970
We komen terug op de aanbesteding.

478
00:35:10,930 --> 00:35:12,370
Uit de boot. Ik zal het bekijken
daar.

479
00:35:20,690 --> 00:35:21,690
Bedankt.

480
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
Alles goed zien?

481
00:35:23,630 --> 00:35:25,810
Duikcomputer werkt niet. Ik ga
bekijk het eens.

482
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Alles goed, lieverd?

483
00:35:27,990 --> 00:35:28,990
Ja, hé.

484
00:35:29,570 --> 00:35:30,910
Ik zal er wel aan wennen, denk ik.

485
00:35:31,790 --> 00:35:33,470
Nou, je hoeft niet opnieuw te gaan als je
wil niet.

486
00:35:33,810 --> 00:35:36,350
Ja, nou, ik heb het gevoel dat ik nu moet.

487
00:35:37,490 --> 00:35:38,490
Oké, laten we gaan.

488
00:35:38,790 --> 00:35:39,790
Dat hoeft niet.

489
00:35:40,950 --> 00:35:42,130
Dunne kleding, riemen, maskers.

490
00:35:42,730 --> 00:35:45,250
Oké, wie er ook klaar is voor de volgende
uitstapje, laten we gaan.

491
00:35:45,490 --> 00:35:46,490
Ik ben klaar.

492
00:35:52,630 --> 00:35:53,630
Wat is er gebeurd?

493
00:35:53,690 --> 00:35:54,730
Je gaat dit niet geloven.

494
00:35:55,510 --> 00:35:56,770
Ik heb de batterij achterstevoren geplaatst.

495
00:35:58,090 --> 00:36:00,430
Je bent klaar, ja, laten we gaan

496
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
comfortabel. Het wordt leuk. Kom
op.

497
00:36:32,710 --> 00:36:34,550
Wil jij eerst gaan? Heb ik genoeg
lucht?

498
00:36:36,570 --> 00:36:37,570
Wat is dat?

499
00:36:37,870 --> 00:36:39,630
Ik zei alleen dat ik denk dat ik niet genoeg heb
lucht.

500
00:36:39,870 --> 00:36:41,670
Je hebt genoeg lucht, schat. We zullen het controleren
het voordat we gingen.

501
00:36:42,070 --> 00:36:43,210
Ga jij als eerste naar beneden?

502
00:36:43,630 --> 00:36:44,509
Echt waar?

503
00:36:44,510 --> 00:36:45,910
O ja. Kom op. Klaar?

504
00:36:46,110 --> 00:36:47,130
Oké.

505
00:36:48,150 --> 00:36:49,150
Leg je vloerkleed erin.

506
00:36:49,750 --> 00:36:53,090
Waar is het?

507
00:36:53,970 --> 00:36:54,970
Oké.

508
00:36:57,210 --> 00:36:58,330
Klaar? Ja.

509
00:36:58,690 --> 00:36:59,690
Kom op.

510
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Drie.

511
00:38:29,230 --> 00:38:30,750
Oké, dokter Max, ga weg.

512
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Ik weet dat hij het heeft overleefd.

513
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
Hoop!

514
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
Hij heeft de dood!

515
00:40:50,750 --> 00:40:52,250
Hij heeft de dood! Hoop!

516
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
Eén,

517
00:41:46,840 --> 00:41:51,620
twee, drie, vier, vijf. Eén, twee, drie,
vier, vijf.

518
00:41:56,750 --> 00:41:59,510
Ik zwom naar beneden, maar zij zonk
te snel.

519
00:42:00,910 --> 00:42:02,030
Dat is niet mogelijk.

520
00:42:06,990 --> 00:42:10,510
Je moet iets anders bedenken
verhaal, want dat kon niet gebeuren.

521
00:42:17,990 --> 00:42:24,710
Als je naar de ander wilt gaan
boot,

522
00:42:24,790 --> 00:42:25,790
Wij zijn bij Tina.

523
00:42:26,310 --> 00:42:27,310
Ik ga met je mee.

524
00:42:30,430 --> 00:42:31,470
Ik zou alleen maar in de weg staan.

525
00:42:35,650 --> 00:42:37,070
Maar ik kan wel een knuffel gebruiken.

526
00:42:46,210 --> 00:42:48,630
Eén, twee, drie, vier, vijf.

527
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Is er enige reactie?

528
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Eén, twee, drie.

529
00:43:08,170 --> 00:43:11,350
We hebben 40 minuten aan Tina gewerkt
om haar weer tot leven te wekken.

530
00:43:11,870 --> 00:43:14,510
We hebben alles gedaan wat menselijk mogelijk was.

531
00:43:15,110 --> 00:43:18,030
Het spijt ons echt dat we het u moeten vertellen
dit. Ze heeft het niet gehaald.

532
00:43:24,510 --> 00:43:25,510
Wat?

533
00:43:28,370 --> 00:43:29,370
Het spijt me heel erg.

534
00:43:45,640 --> 00:43:48,780
Nog niet opgeschept over het feit dat hij een reddingsduiker was
hij kon haar niet van 12 meter hoogte optillen.

535
00:43:49,060 --> 00:43:50,740
Je verlaat nooit je duikboot.

536
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Nooit.

537
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
En hij ging niet naar de andere boot
toen ze stervende was.

538
00:43:56,180 --> 00:43:57,640
Wie laat zijn vrouw alleen sterven?

539
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Hè? WHO?

540
00:44:01,540 --> 00:44:02,540
Verhaal is onzin.

541
00:44:03,340 --> 00:44:05,180
Puur onzin.

542
00:44:23,720 --> 00:44:25,500
Gabe, kan ik iets doen?

543
00:44:27,100 --> 00:44:28,560
Misschien iemand voor je bellen.

544
00:44:31,120 --> 00:44:32,600
Ik moet mensen bellen.

545
00:45:46,600 --> 00:45:48,700
Wij zijn voor onze huwelijksreis naar Australië gekomen.

546
00:45:51,460 --> 00:45:53,180
Tina wilde met de zee zwemmen
schildpadden.

547
00:45:55,580 --> 00:45:57,360
We wisten niet hoe sterk hun stroming was
was.

548
00:45:59,400 --> 00:46:01,580
Dus je denkt dat de stroom Tina heeft gemaakt
paniek?

549
00:46:05,000 --> 00:46:06,300
Ik zag het in haar ogen.

550
00:46:08,420 --> 00:46:10,040
Ze wilde terug naar die lijn.

551
00:46:11,180 --> 00:46:12,078
En dan?

552
00:46:12,080 --> 00:46:13,900
En toen begon ze rond te slaan.

553
00:46:15,440 --> 00:46:17,470
En... Ik heb mijn masker afgeslagen.

554
00:46:18,850 --> 00:46:21,910
En ik moest haar laten gaan om het terug te leggen
op.

555
00:46:22,410 --> 00:46:28,550
En ik kon haar zoeken. Dat was ze
tien voet onder mij, zinkend.

556
00:46:31,290 --> 00:46:33,430
Haar armen waren omhoog. Ze reikte naar
ik.

557
00:46:34,450 --> 00:46:36,210
Ik probeerde naar haar toe te zwemmen.

558
00:46:38,650 --> 00:46:44,710
Ze zonk te snel, en ik... ik
kon haar niet bereiken.

559
00:46:45,840 --> 00:46:50,720
Ze ging naar beneden, zoals dat standbeeld
in Europa.

560
00:46:51,620 --> 00:46:55,700
Je weet wel, met de handen omhoog. Nu, wat
Is dat het standbeeld, papa?

561
00:46:58,840 --> 00:47:00,760
Weet je, ik weet de naam ervan niet.

562
00:47:02,400 --> 00:47:05,820
En ik weet ook niet of ze bij ons was
nog steeds op dat punt.

563
00:47:06,960 --> 00:47:08,100
Denk je dat ze dat was?

564
00:47:08,420 --> 00:47:09,440
Ik zag haar oogbollen.

565
00:47:11,060 --> 00:47:12,440
Ze was ongeveer tien meter verderop.

566
00:47:12,820 --> 00:47:13,820
Heeft ze...

567
00:47:14,060 --> 00:47:16,020
Het lijkt erop dat het nog steeds ademhaalt
stadium.

568
00:47:16,720 --> 00:47:17,840
Ik zag bubbels.

569
00:47:18,840 --> 00:47:21,260
Ik kon niet zeggen of ze inhaleerde of...
uitademen.

570
00:47:26,340 --> 00:47:28,540
Hier klopt iets niet
Het verhaal van een Amerikaanse jongen.

571
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
Wat?

572
00:47:30,820 --> 00:47:32,380
Ik weet het niet. Ik koop het niet.

573
00:47:33,420 --> 00:47:36,940
Hij komt op zijn eentje naar dit land
huwelijksreis. Zijn vrouw sterft en hij niet

574
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
scheur.

575
00:47:38,480 --> 00:47:39,480
Misschien is hij in shock.

576
00:47:42,540 --> 00:47:45,360
Nee, hij heeft zijn verhaal drie keer veranderd
in de afgelopen twee dagen.

577
00:47:51,940 --> 00:47:54,240
Waarom heb je ons niet gebeld, Gabe?

578
00:47:56,020 --> 00:47:57,440
Mijn vader heeft je gebeld, nietwaar?

579
00:47:58,480 --> 00:47:59,800
Maar je hebt niet gebeld.

580
00:48:02,500 --> 00:48:08,560
Ik moet weten dat je alles hebt gedaan
dat zou je voor Tim kunnen doen.

581
00:48:09,020 --> 00:48:10,860
Dat ze uiteindelijk niet de enige was.

582
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
Ze was niet de enige.

583
00:48:18,730 --> 00:48:21,230
Ik was de hele tijd bij haar
haar reanimatie geven.

584
00:48:23,230 --> 00:48:24,230
Haar hand vasthoudend.

585
00:48:25,810 --> 00:48:26,830
Haar vertellen dat ik van haar hield.

586
00:48:27,850 --> 00:48:30,010
Wist ze dat je daar was?

587
00:48:32,890 --> 00:48:37,670
Kijk, ik kan nu niet echt praten, dus
Ik bel je terug.

588
00:48:53,420 --> 00:48:54,420
Het spijt me zo.

589
00:48:57,640 --> 00:48:58,640
Ik mis je.

590
00:49:00,520 --> 00:49:02,360
Ik had je nooit moeten blijven meenemen
naar beneden.

591
00:49:52,850 --> 00:49:55,990
Guy, als je beseft dat we gaan
om uw DoF-computer te moeten behouden.

592
00:49:58,610 --> 00:49:59,610
Het spijt me, wat?

593
00:50:00,850 --> 00:50:03,670
Je hebt alle
informatie daaruit. Dat is niet nodig

594
00:50:04,270 --> 00:50:08,310
Totdat ons onderzoek is afgerond. Nee,
jij hebt Tina's computer.

595
00:50:08,990 --> 00:50:10,850
Dit is de mijne. Ik neem het mee naar huis
ik.

596
00:50:11,150 --> 00:50:12,150
Sorry, kerel.

597
00:50:12,410 --> 00:50:13,730
Ik kan het nog niet vrijgeven.

598
00:50:15,390 --> 00:50:18,190
Kan het nog niet vrijgeven. Je weet dat ik het heb gehad
genoeg van deze jongens.

599
00:50:20,620 --> 00:50:24,280
Prima, jij houdt het. Ik wil dat je schrijft
Noteer hier uw boekje dat de moeite waard is

600
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
$ 1.500.

601
00:50:52,330 --> 00:50:53,430
Dank u, meneer. Hallo.

602
00:50:53,910 --> 00:50:57,010
Ik ben op zoek naar Ken Schneider. Ken,
Er is iemand hier om je te zien.

603
00:51:01,370 --> 00:51:04,250
Meneer Thomas, blij dat u kunt rijden
naar Miami.

604
00:51:04,590 --> 00:51:05,830
Ik waardeer je telefoontje.

605
00:51:06,290 --> 00:51:07,330
Het gaat naar mijn kantoor.

606
00:51:07,870 --> 00:51:10,970
Ik heb geprobeerd met de mensen te praten
die met Gabe en Tina op de boot zaten

607
00:51:10,970 --> 00:51:11,970
die dag.

608
00:51:13,470 --> 00:51:15,210
Het spijt me dat ik niet eerder contact met u heb opgenomen.

609
00:51:16,470 --> 00:51:17,750
Ik ben zo gefrustreerd als de hel.

610
00:51:18,350 --> 00:51:22,130
De politie van Queensland heeft er geen gemaakt
officiële bepaling over hoe uw

611
00:51:22,130 --> 00:51:25,910
stierf. Ze zeggen dat het niet bepaald een
duidelijk geval.

612
00:51:26,190 --> 00:51:27,190
Dat is het verdomme niet.

613
00:51:27,890 --> 00:51:30,710
Gabe was er niet bepaald duidelijk over
wat daar beneden is gebeurd.

614
00:51:31,530 --> 00:51:32,870
Je kent zijn verhaal toch?

615
00:51:33,410 --> 00:51:38,470
Hij vertelde het me nadat hij Tina had losgelaten, hij
zag haar zinkende voeten eerst naar de

616
00:51:38,790 --> 00:51:39,870
Heeft hij je dat ook verteld?

617
00:51:41,510 --> 00:51:42,650
Nou, hij zit vol onzin.

618
00:51:43,010 --> 00:51:45,550
En ik heb hem daar ongeveer op aangesproken
daar op de boot.

619
00:51:47,370 --> 00:51:49,310
Ik vertelde hem dat hij met een moest komen
beter verhaal.

620
00:51:50,610 --> 00:51:56,930
Ik heb 800 duiken gemaakt en ik heb er een gezien
veel paniekerige duikers, en dat deden ze nooit

621
00:51:56,930 --> 00:51:58,390
ga eerst met je voeten naar beneden.

622
00:51:59,510 --> 00:52:03,730
Ze slaan en vechten en klauwen zich een weg
richting het oppervlak.

623
00:52:06,010 --> 00:52:07,390
Wat zeg je?

624
00:52:08,450 --> 00:52:14,930
Als Tina aan het zinken was, zoals Gabe beschreef,
ze was al dood toen hij losliet

625
00:52:14,930 --> 00:52:15,930
haar.

626
00:52:41,320 --> 00:52:42,700
Ik ga naar Australië.

627
00:52:45,600 --> 00:52:46,720
Je zult het geweldig vinden, maat.

628
00:52:47,500 --> 00:52:48,520
Prachtige stranden.

629
00:52:49,020 --> 00:52:51,920
Je moet Ayers Rock zien in de
binnenland.

630
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
Uitstekend.

631
00:52:54,200 --> 00:52:56,440
Eigenlijk heet het nu Uluru.

632
00:52:56,740 --> 00:52:58,460
Zo noemden de Aboriginals het.

633
00:52:59,120 --> 00:53:01,460
Maar voor mij zal het altijd Ayers Rock zijn.

634
00:53:28,910 --> 00:53:32,210
Meneer Thomas, we zijn zo blij dat u er bent.

635
00:53:32,590 --> 00:53:34,910
Sergeant Campbell, leuk je te ontmoeten.

636
00:53:36,130 --> 00:53:38,150
Leuk om een ​​feest tot een einde te brengen.

637
00:53:38,410 --> 00:53:42,310
En dit is de duikstek. Een wrak
genaamd de Yongala zonk in 1911.

638
00:53:42,970 --> 00:53:47,090
Bedrijven vervoeren duikers hierheen en zij
leg ze in het water bij deze jongen

639
00:53:47,090 --> 00:53:50,050
hier, die is bevestigd aan een lijn die
leidt naar het wrak.

640
00:53:50,310 --> 00:53:52,710
De duikers dalen ongeveer 15, 20 meter af.

641
00:53:53,360 --> 00:53:56,820
Ze lieten de lijn en de stroming los
trekt ze mee over het wrak naar een

642
00:53:56,820 --> 00:53:59,900
tweede regel die hen terugbrengt naar de
oppervlak, en ze gaan terug naar het begin,

643
00:54:00,080 --> 00:54:01,100
doe het allemaal opnieuw.

644
00:54:01,740 --> 00:54:07,000
Wat we niet kunnen begrijpen is hoe of
waarom zwommen Gabe en Tina tegen de

645
00:54:07,000 --> 00:54:12,400
stroom weg van de Yongala naar hier,
en toen werd Tina op de bodem gevonden

646
00:54:12,400 --> 00:54:13,400
de oceaan hier.

647
00:54:15,380 --> 00:54:18,620
Gabe was de meer ervaren duiker. Hij
was Tina's maatje, en dat is hij ook

648
00:54:18,620 --> 00:54:19,740
verantwoordelijk voor haar.

649
00:54:19,940 --> 00:54:23,330
Dus toen ik voor het eerst begon met onderzoeken
dit leek het een gewoon duiken

650
00:54:23,330 --> 00:54:25,750
ongeval. Ik heb veel interviews gedaan,
meestal routinematig.

651
00:54:26,870 --> 00:54:30,910
Maar het had iets met Gabe's verhaal te maken
dat stoorde mij. Voor mij was het de

652
00:54:30,910 --> 00:54:31,990
batterij in de duikcomputer.

653
00:54:32,770 --> 00:54:36,090
Forensisch onderzoek heeft de computer in hun
laboratorium met de batterij achterstevoren geplaatst. Zij

654
00:54:36,090 --> 00:54:39,330
testte het in het water, uit de
water. Het maakt geen bloederig geluid.

655
00:54:39,670 --> 00:54:41,290
De man lag tussen zijn tanden,
Tommy.

656
00:54:42,350 --> 00:54:45,690
Dus toen we eenmaal een leugen ontdekten, gingen we
op zoek naar anderen.

657
00:54:46,170 --> 00:54:49,190
En we vergeleken Gabe's verhaal met de
afdruk van zijn duikcomputer.

658
00:54:49,410 --> 00:54:51,830
En daarna ontdekten we één inconsistentie
een ander.

659
00:54:54,590 --> 00:54:59,910
Zoals ik al zei, toen ik mijn masker weer opzette,
ze was al 3 meter onder mij.

660
00:55:01,450 --> 00:55:07,550
Ik besefte dat ze sneller zonk dan ik
kon haar bereiken.

661
00:55:10,230 --> 00:55:11,570
Dus ik draaide me om en stapte uit.

662
00:55:20,160 --> 00:55:21,320
Ik kon niets doen.

663
00:55:23,740 --> 00:55:26,620
Elke duiker zal je dat vertellen, Tommy, die 10
Voeten in het water is niets.

664
00:55:27,280 --> 00:55:28,520
Ze viel 3 meter naar beneden.

665
00:55:29,120 --> 00:55:30,760
Twee trappen met je vinnen en je bent klaar
daar.

666
00:55:31,180 --> 00:55:34,900
Ik bedoel, Gabe Watson is geen idioot. Hij is
behaalde een diploma aan de Universiteit van Birmingham.

667
00:55:34,960 --> 00:55:36,700
Er zijn gewoon te veel dingen die dat niet doen
optellen.

668
00:55:37,980 --> 00:55:41,500
De vraag die wij onszelf dus blijven stellen
is, waarom heeft Gabe zo vaak tegen ons gelogen

669
00:55:41,500 --> 00:55:42,500
keer?

670
00:55:43,260 --> 00:55:44,360
Je zegt...

671
00:55:45,710 --> 00:55:46,710
Hij loog.

672
00:55:50,110 --> 00:55:51,850
Omdat hij Christina heeft vermoord.

673
00:56:20,940 --> 00:56:22,480
Tommy Thomas is in Australië.

674
00:56:23,120 --> 00:56:24,120
Wat? Waarom?

675
00:56:24,220 --> 00:56:25,240
De man is geobsedeerd.

676
00:56:25,900 --> 00:56:26,900
Geweldig.

677
00:56:28,200 --> 00:56:31,300
Hij zou Tina niet alleen laten als zij
leefde. Nu gaat hij ermee beginnen

678
00:56:31,300 --> 00:56:32,300
ik.

679
00:56:38,260 --> 00:56:39,260
Tommy?

680
00:56:40,540 --> 00:56:41,780
Dit is dokter Metz.

681
00:56:43,700 --> 00:56:48,780
Dokter, ik heb er naar uitgekeken
jou ontmoeten. Meneer Thomas, we zijn gewoon

682
00:56:48,780 --> 00:56:50,360
een paar minuten wachten op een interview
kamer.

683
00:56:50,800 --> 00:56:51,800
Het spijt me hiervan.

684
00:56:52,340 --> 00:56:54,060
Vind je het erg als de dokter en ik even praten?

685
00:56:56,260 --> 00:56:57,820
Zeker. Ga je gang.

686
00:56:59,020 --> 00:57:03,900
Ik was niet op de spelbreker. Ik was aan
nog een boot, de jet ook. Maar dat waren we wel

687
00:57:03,900 --> 00:57:05,180
tegelijkertijd duiken.

688
00:57:05,400 --> 00:57:10,220
En je zag Gabe en Christina naar binnen gaan
water? Onze groep stond vlak achter hen,

689
00:57:10,260 --> 00:57:12,480
en ik was de eerste in het water.

690
00:57:13,280 --> 00:57:18,500
Ongeveer tien meter verderop keek ik om. ik
zag een andere duiker.

691
00:57:18,880 --> 00:57:19,880
Klein.

692
00:57:20,220 --> 00:57:20,999
Een vrouw.

693
00:57:21,000 --> 00:57:26,180
Ze bewoog haar armen snel. Het
het leek alsof ze in een soort van zat

694
00:57:26,180 --> 00:57:27,180
nood.

695
00:57:27,360 --> 00:57:30,600
Haar ogen waren groot, erg in paniek.

696
00:57:31,000 --> 00:57:37,900
Toen daalde een tweede, grotere duiker naar beneden
bovenop haar en sloeg zijn arm om haar heen

697
00:57:37,900 --> 00:57:42,340
haar. En ik dacht: oké, goed, dat is hij
haar helpen. Maar toen begon hij niet

698
00:57:42,340 --> 00:57:45,520
haar naar de oppervlakte brengen, net als ik
verwacht.

699
00:57:45,860 --> 00:57:47,500
Wat deed hij terwijl hij haar vasthield?

700
00:57:49,770 --> 00:57:54,730
Zijn rug was naar mij toe. Ik wist het niet. Is
Het is mogelijk dat hij zich met haar bemoeide

701
00:57:54,730 --> 00:57:55,730
luchttoevoer?

702
00:57:57,930 --> 00:58:03,510
Ik ging ervan uit dat hij troostte
haar. Maar dokter, wat zou u willen hebben?

703
00:58:03,510 --> 00:58:09,490
gedaan? Ik zou haar fantasie hebben opgeblazen
vest en ik zou haar naar de

704
00:58:09,490 --> 00:58:10,490
oppervlak.

705
00:58:11,030 --> 00:58:14,390
Er was dus een kans dat hij dat misschien wel zou kunnen
heb haar gered.

706
00:58:15,270 --> 00:58:17,990
Ja. Ik denk dat daar een kans is.

707
00:58:25,580 --> 00:58:26,580
Goedemorgen, Greg.

708
00:58:27,340 --> 00:58:29,420
Wat doe jij hier, Tommy?

709
00:58:30,360 --> 00:58:32,460
Hetzelfde als jij. Op zoek naar antwoorden.

710
00:58:32,800 --> 00:58:34,660
Meneer Thomas, Wade Singleton.

711
00:58:36,380 --> 00:58:38,400
Ik ben erg blij je eindelijk te ontmoeten.

712
00:58:38,720 --> 00:58:40,800
Ik ben in het noorden geweest. Het spijt me. Ik ben geweest
een beetje buiten bereik.

713
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Kom je vandaag naar buiten?

714
00:58:42,980 --> 00:58:44,140
Als het geen probleem is.

715
00:58:44,460 --> 00:58:47,900
Eigenlijk is het een probleem. Het is voor de
coronaieel onderzoek, en Wade zal dat zijn

716
00:58:47,900 --> 00:58:48,859
als getuige opgeroepen.

717
00:58:48,860 --> 00:58:50,960
Daar past vast nog een persoon op
boot.

718
00:58:51,880 --> 00:58:54,720
We kunnen wat apparatuur in zijn hand stoppen.
Noem hem een ​​deel van de bemanning.

719
00:58:55,920 --> 00:58:59,920
Oké, maar, eh, als het spreekwoordelijke toeslaat
de ventilator... Ja, ja, ik zal hem dragen.

720
00:59:05,680 --> 00:59:07,120
Thomas? Ja?

721
00:59:07,340 --> 00:59:08,800
Diep ademhalen. Blijf aan dek.

722
00:59:10,380 --> 00:59:11,380
Oh.

723
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
Waardeer het.

724
00:59:15,180 --> 00:59:16,860
Heb je Christina gezien?

725
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Ja.

726
00:59:20,080 --> 00:59:21,560
Was ze zich ergens van bewust?

727
00:59:22,560 --> 00:59:24,160
Nee, nee, ze heeft nooit gereageerd.

728
00:59:24,860 --> 00:59:25,860
Niets?

729
00:59:26,720 --> 00:59:28,580
We hebben het 45 minuten geprobeerd.

730
00:59:29,000 --> 00:59:31,620
We kregen advies van het hoofd
chirurg in Townsville.

731
00:59:32,560 --> 00:59:34,680
Ik had twee dokters bij me op de jazz
ook.

732
00:59:36,480 --> 00:59:37,760
En Gabe was daar?

733
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
Nee, dat was hij niet.

734
00:59:40,940 --> 00:59:42,200
Hij zat op de andere boot.

735
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
Wat?

736
00:59:43,840 --> 00:59:45,420
Hij kwam helemaal niet naar ons toe.

737
00:59:46,840 --> 00:59:47,840
Dat was hij niet?

738
00:59:55,300 --> 00:59:56,300
Tommy.

739
00:59:58,380 --> 01:00:00,920
Dat is de jongen boven het wrak waar Tina zat
stierf.

740
01:00:03,740 --> 01:00:08,160
We hebben agent Harrison hier. Hij zal
beeld Gabe Watson af terwijl hij sterft.

741
01:00:08,600 --> 01:00:11,680
En agent Susie Larson zal Tina zijn
Watson.

742
01:00:12,140 --> 01:00:13,300
De stroom is identiek.

743
01:00:13,800 --> 01:00:15,240
De zichtbaarheid is vergelijkbaar.

744
01:00:16,080 --> 01:00:17,080
Kijk daar eens naar.

745
01:00:17,440 --> 01:00:20,320
Gabe's account komt niet overeen met die van ons
Tina's lichaam gevonden.

746
01:00:20,940 --> 01:00:24,240
Deze recreatie zal ons vertellen of Metz's
verhaal klopt.

747
01:00:25,290 --> 01:00:27,710
Volgens Metz heeft hij haar voorbij zien komen
zichzelf.

748
01:00:28,110 --> 01:00:29,670
Ze lag daar horizontaal.

749
01:00:30,310 --> 01:00:33,670
Hij zag een andere, grotere duiker naar beneden vallen
bovenkant van haar.

750
01:00:34,730 --> 01:00:37,150
Hij hield haar ongeveer dertig minuten lang in een berenknuffel vast
seconden.

751
01:00:37,810 --> 01:00:39,730
Plotseling gingen ze uit elkaar.

752
01:00:40,310 --> 01:00:43,310
Zij begon weg te zinken en hij gewoon
zwom naar de oppervlakte.

753
01:00:43,590 --> 01:00:46,110
Die uitlezing komt rechtstreeks van Gabe
duikcomputer.

754
01:00:46,710 --> 01:00:48,610
Metz' verhaal klopt.

755
01:00:49,510 --> 01:00:51,310
Het leidt allemaal naar dat ene.

756
01:00:51,670 --> 01:00:53,210
Hij moet haar haar hebben afgezet.

757
01:00:53,770 --> 01:00:57,990
Ons onderzoek naar de verdachte
dood van Tina Watson tijdens haar huwelijksreis

758
01:00:57,990 --> 01:01:00,470
jaar geleden open en actief gebleven.

759
01:01:01,750 --> 01:01:05,350
Maar vandaag begint dat onderzoek
een hogere versnelling.

760
01:01:05,810 --> 01:01:06,130
ik

761
01:01:06,130 --> 01:01:14,670
vraag me af

762
01:01:14,670 --> 01:01:21,170
hoe zij erover denkt om mee te trouwen
de zogenaamde huwelijksreismoordenaar.

763
01:01:21,920 --> 01:01:26,300
Dat is een hoop tabloid-rommel,
Cherie. Ik denk dat je moet vertrekken.

764
01:01:29,640 --> 01:01:34,120
Nieuw bewijsmateriaal dat we naar de lijkschouwer hebben gebracht
gisteren heeft hem overtuigd om te veranderen

765
01:01:34,120 --> 01:01:38,900
zijn mening over Tina's doodsoorzaak,
van verdrinking tot verstikking.

766
01:01:39,240 --> 01:01:43,820
Weet je, er was een tijd dat ik
dacht dat God mij de rug toekeerde.

767
01:01:45,260 --> 01:01:47,200
Maar toen kwam Kim in mijn leven.

768
01:01:48,160 --> 01:01:49,760
Ze heeft mijn geloof hersteld.

769
01:01:50,570 --> 01:01:52,410
Ze toverde weer een glimlach op mijn gezicht.

770
01:01:53,390 --> 01:01:55,790
Ze bracht een beetje warmte terug in mijn lichaam
vellen.

771
01:01:56,990 --> 01:01:58,890
Dit is niet langer een verdacht overlijden.

772
01:01:59,630 --> 01:02:01,490
Wij geloven dat Tina Watson is vermoord.

773
01:02:02,550 --> 01:02:06,290
Hef je bril op Kim, binnenkort
Watson.

774
01:02:06,550 --> 01:02:07,550
Kim en Gabe.

775
01:02:08,630 --> 01:02:10,170
Wens haar veel succes tijdens haar huwelijksreis.

776
01:02:38,670 --> 01:02:39,670
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

777
01:02:39,730 --> 01:02:42,430
Wat doe jij hier? Nee, nee, nee. Krijg
hier weg. Ga van mijn eigendom af. Steeg

778
01:02:42,430 --> 01:02:46,090
'Ga allemaal weg hier. David Gabriël
Watson, agent Doug McEvoy, FBI.

779
01:02:46,710 --> 01:02:48,230
We hebben een bevel tot huiszoeking
pand.

780
01:02:48,950 --> 01:02:49,950
Wat?

781
01:02:50,970 --> 01:02:52,110
Wie houd je voor de gek?

782
01:02:52,850 --> 01:02:55,570
Hier is een kaart met een nummer van jouw
advocaat kan bellen als je die hebt

783
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
jongens.

784
01:02:57,110 --> 01:02:59,790
In de tussentijd moet je wachten
hier terwijl we onze zoektocht uitvoeren.

785
01:03:00,490 --> 01:03:04,070
Australië heeft hier geen jurisdictie. Wat
wat je doet is intimidatie. Hé, hé,

786
01:03:04,090 --> 01:03:06,950
Hé, hé, keer je niet van mij af. Ik ben
Ik praat met jou, Campbell.

787
01:03:07,820 --> 01:03:08,880
Wat doe je in Alabama?

788
01:03:09,220 --> 01:03:11,140
Tommy Thomas heeft je hiertoe aangezet? Heeft hij dat gedaan?

789
01:03:11,480 --> 01:03:13,100
Of je het nu leuk vindt of niet, je wacht buiten.

790
01:03:13,560 --> 01:03:14,560
Ja, dat dacht ik ook.

791
01:03:42,960 --> 01:03:46,060
Vanavond bij 360 gevolgd met een verhaal wij
waar ik je eerder deze week over vertelde. EEN

792
01:03:46,060 --> 01:03:48,280
strafzaak die sommigen de naam hadden gegeven
moordzaak op huwelijksreis.

793
01:03:48,500 --> 01:03:51,480
Was het gewoon weer een duikongeval of...
Was het een opzettelijke, ongevoelige daad?

794
01:03:51,940 --> 01:03:53,320
Hij heeft haar verlaten, dat weten we.

795
01:03:53,700 --> 01:03:54,700
Maar is hij schuldig?

796
01:03:54,900 --> 01:03:55,900
Ze hebben geen recht.

797
01:03:56,220 --> 01:03:59,320
Ze zijn Australisch en dat zijn ze ook
opgevoerd door Tommy Thompson.

798
01:03:59,720 --> 01:04:00,720
Dit is een schande.

799
01:04:01,240 --> 01:04:04,880
Je neemt een Amerikaans staatsburger van hem af
thuis, hem in zijn voortuin handboeien omdoen?

800
01:04:06,180 --> 01:04:07,240
Wie zijn deze mensen?

801
01:04:07,780 --> 01:04:09,980
Eh, helaas, eh...

802
01:04:10,200 --> 01:04:13,560
Personen die verdacht worden, hebben weinig rechten
in dit soort situaties.

803
01:04:13,800 --> 01:04:18,020
Nee, nee, nee. Dat wil ik niet horen. ik
Ik wil ze aanklagen voor alles wat ik kan.

804
01:04:19,420 --> 01:04:23,680
Dit is vernederend. Voor mijn
verloofde, in het bijzijn van mijn buren.

805
01:04:23,880 --> 01:04:24,980
En waarvoor? Hè?

806
01:04:25,320 --> 01:04:26,800
Niets. Niets.

807
01:04:27,560 --> 01:04:31,560
Ik ben onschuldig. Ik ben het slachtoffer geworden, in de eerste plaats door
Tommy Thomas, en nu heeft hij de FBI

808
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
zijn vuile werk doen.

809
01:04:34,250 --> 01:04:39,570
Bijna vijf jaar na de geboorte van Alabama
Tina Watson werd dood op de bodem aangetroffen

810
01:04:39,570 --> 01:04:44,170
van de oceaan voor de kust van Australië,
haar man, David Gabriel Watson, heeft dat wel

811
01:04:44,170 --> 01:04:45,410
beschuldigd van moord.

812
01:04:45,610 --> 01:04:47,850
Nou, het is absoluut verbazingwekkend
geval.

813
01:04:48,150 --> 01:04:54,230
Getuigen zeggen dat ze zagen dat hij haar een
gigantische beer knuffel en zwem dan in de

814
01:04:54,230 --> 01:04:55,310
tegengestelde richting.

815
01:04:56,150 --> 01:05:00,570
Aanklagers hadden geloofd dat hij
heeft eigenlijk haar zuurstoftank uitgeschakeld.

816
01:05:00,870 --> 01:05:03,330
Zeg me niet dat ik moet kalmeren. Nee, Samuël?

817
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Houd op met praten.

818
01:05:05,680 --> 01:05:11,300
Ik wil dat je deze aanklacht laat intrekken
nu, vandaag, niet morgen, maar nu.

819
01:05:16,640 --> 01:05:22,420
Heeft u iets te zeggen over het zijn
beschuldigd van de moord op uw vrouw?

820
01:05:23,140 --> 01:05:25,260
De Australiërs hebben een
aanklacht tegen jou.

821
01:05:25,700 --> 01:05:28,760
Ja, nou, het zijn idioten en dat zijn ze ook
ons pijn doen. Ze zeggen dat ze dat gaan doen

822
01:05:28,760 --> 01:05:29,760
uitleveringsprocedure starten.

823
01:05:30,040 --> 01:05:32,160
Wilt u commentaar geven? Ze zullen het hebben
om me daar terug te brengen, schoppend en

824
01:05:32,160 --> 01:05:33,360
schreeuwen. Beweging.

825
01:05:33,850 --> 01:05:37,210
Het heeft vier jaar geduurd voordat de jongens binnenkwamen
blauw om hier zelfs maar aan te denken.

826
01:05:37,430 --> 01:05:38,430
Wauw,

827
01:05:38,830 --> 01:05:39,830
hij is creatief.

828
01:05:40,110 --> 01:05:44,990
De mensen die er die dag waren,
mensen zoals Dr. Metz, hij is een echte

829
01:05:44,990 --> 01:05:49,910
ooggetuige. Wat is het plan hier, jongens?

830
01:05:50,830 --> 01:05:52,830
Zorg ervoor dat er geen Amerikanen ons ooit bezoeken
opnieuw.

831
01:05:53,950 --> 01:05:54,948
Laten we ze nemen.

832
01:05:54,950 --> 01:05:58,630
Welkom terug. We begrijpen dat je net
kom terug uit Australië.

833
01:05:58,950 --> 01:06:02,990
Dit is de foto die gemaakt is
internationale krantenkoppen weken na Tina

834
01:06:03,530 --> 01:06:07,350
En het veroorzaakte veel speculatie over
of haar nieuwe echtgenoot, Gabe Watson,

835
01:06:07,490 --> 01:06:10,910
iets met haar dood te maken had. De
de pers noemde hem de huwelijksreismoordenaar.

836
01:06:11,150 --> 01:06:12,690
Hij is nu aangeklaagd voor moord.

837
01:06:13,230 --> 01:06:15,750
En we willen er zeker van zijn dat hij blijft staan
proef.

838
01:06:16,510 --> 01:06:19,970
Hoe krankzinnig is dat, om mee op tv te gaan
Deze onzin die mij aanvalt?

839
01:06:20,310 --> 01:06:24,490
Mijn team rolt rond in mijn graf
nu. Een graf dat in zijn complot zit,

840
01:06:24,490 --> 01:06:26,770
de manier waarop ik je niet kan vertellen hoe ik
ga daarmee akkoord.

841
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
Wat is er mis met jou?

842
01:06:33,070 --> 01:06:36,050
Je kent deze huwelijksreismoordenaar BS
lang voordat we contact hadden?

843
01:06:36,530 --> 01:06:38,950
Geruchten zijn één ding, maar jij wel
wordt aangeklaagd, Gabe.

844
01:06:40,870 --> 01:06:43,010
Wist de politie iets wat ik niet weet?

845
01:06:44,190 --> 01:06:45,190
Nee.

846
01:06:46,050 --> 01:06:47,150
Er valt niets te weten.

847
01:06:48,070 --> 01:06:50,810
Ik heb geen idee waarom Tina ten onder ging. Zij
ging gewoon naar beneden.

848
01:06:51,130 --> 01:06:54,530
Waarom zegt de politie dat dan? Waarom
zijn zij... Omdat hij een psychopaat is.

849
01:06:55,030 --> 01:06:57,450
Dat is hij altijd geweest als het om haar ging
en zij wist het.

850
01:06:57,790 --> 01:07:01,390
En elke keer probeerde hij iets uit te delen
wat BS over mij, ze zou achter me staan. Waarom

851
01:07:01,390 --> 01:07:02,510
Kun je mij niet bijstaan, hè?

852
01:07:02,950 --> 01:07:05,530
Is het omdat ze meer van mij hield dan
jij?

853
01:07:06,290 --> 01:07:07,330
Zeg dat alsjeblieft.

854
01:07:07,690 --> 01:07:10,650
Laat me dan niet mezelf en mijn verdedigen
eigen huis.

855
01:07:37,680 --> 01:07:38,680
Wat is er aan de hand?

856
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
Sorry, Tommy.

857
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Goedemorgen, Tommy.

858
01:08:06,950 --> 01:08:08,270
Je bent haar aan het opgraven?

859
01:08:09,370 --> 01:08:12,330
Haar meenemen naar mijn familiegraf. Zij is
zal naast mij begraven worden waar zij

860
01:08:12,330 --> 01:08:13,330
behoort.

861
01:08:14,010 --> 01:08:16,729
Dave, dit klopt niet.

862
01:08:17,370 --> 01:08:18,490
Doe dat niet, Dave.

863
01:08:19,250 --> 01:08:20,390
Wat niet doen?

864
01:08:20,850 --> 01:08:22,710
Ik smeek je. Doe niet wat zij
wil?

865
01:08:23,229 --> 01:08:26,130
Heb je haar ooit laten doen wat ze deed?
wilde? Ze wilde met mij trouwen. Heb je

866
01:08:26,130 --> 01:08:27,810
respecteer dat? Niet één keer. Respecteer dit.

867
01:08:28,170 --> 01:08:30,790
Ze is mijn vrouw en ze gaat met mij mee.

868
01:08:31,710 --> 01:08:32,710
Daaf.

869
01:08:34,770 --> 01:08:37,990
Het is heiligschennis. Het is geen heiligschennis.
Tommy, ik ben haar man.

870
01:08:39,510 --> 01:08:42,450
Hij wil graag bij haar familie zijn. Ik ben haar
familie.

871
01:08:43,630 --> 01:08:44,850
Ze heeft mij gekozen.

872
01:08:45,170 --> 01:08:47,609
Nu breng ik haar naar huis, en dat is het
dat.

873
01:08:47,910 --> 01:08:50,330
Geef haar wat rust. Ik geef haar
vrede.

874
01:08:50,550 --> 01:08:53,930
Laat haar in vrede rusten. Met al jouw
verstikkende en al uw dicteren

875
01:08:53,990 --> 01:08:55,410
Je kunt niet eens stoppen nu ze dood is.

876
01:08:56,450 --> 01:09:00,510
En nog iets, ik kon de
papieren, weet je.

877
01:09:01,390 --> 01:09:03,149
Er gebeurde iets sinisters onder de
water.

878
01:09:04,620 --> 01:09:06,460
Je begrijpt één ding duidelijk.

879
01:09:07,080 --> 01:09:08,740
Ik heb je dochter niet vermoord.

880
01:09:09,180 --> 01:09:10,300
De oceaan deed dat.

881
01:09:12,080 --> 01:09:13,240
Ze wil mij.

882
01:09:13,540 --> 01:09:15,319
En ze gaat met mij mee naar huis.

883
01:09:16,260 --> 01:09:18,600
En dat is gewoon iets wat je gaat doen
om mee te leren leven.

884
01:09:20,560 --> 01:09:22,260
Begin hiermee. We zijn hier klaar.

885
01:09:37,930 --> 01:09:41,850
Tina Watson verdronk tijdens een huwelijksreis
duikreis naar Australië.

886
01:09:42,090 --> 01:09:46,569
Ze zijn op het zogenaamd romantische
huwelijksreis. Bewijsmateriaal dat betrekking heeft op de

887
01:09:46,569 --> 01:09:49,529
uitrusting. En hij had bij moeten komen
haar hulp en hij had haar moeten helpen,

888
01:09:49,590 --> 01:09:51,550
wat hij niet deed. Dit is een grap.

889
01:09:52,950 --> 01:09:56,210
Tommy Thomas wil achter mij aan komen en...
het hele land van Australië. Hij

890
01:09:56,210 --> 01:09:57,210
zegt: zeker, waarom niet?

891
01:09:57,310 --> 01:09:59,230
Wij helpen je een nep te bedenken
moordaanklacht.

892
01:10:00,390 --> 01:10:01,390
Weet jij waarom?

893
01:10:02,790 --> 01:10:04,370
Omdat ik van zijn dochter durfde te houden.

894
01:10:04,590 --> 01:10:05,590
Hoe iemand.

895
01:10:05,740 --> 01:10:09,440
zou kunnen denken dat Gabe een vlieg kwaad zou doen,
laat staan zijn vrouw.

896
01:10:09,900 --> 01:10:13,600
Ze zeggen dat het motief de...
levensverzekering geld. Ik heb er nooit een gekregen

897
01:10:13,600 --> 01:10:14,680
levensverzekering geld.

898
01:10:15,360 --> 01:10:17,000
Haar vader kreeg dat geld.

899
01:10:17,720 --> 01:10:19,020
Het enige dat ik kreeg waren haar schulden.

900
01:10:19,840 --> 01:10:24,980
Maar je bent Tina's kantoor twee binnengegaan
weken nadat ze stierf en vroeg naar haar

901
01:10:24,980 --> 01:10:25,980
levensverzekering.

902
01:10:26,180 --> 01:10:27,560
Ik vroeg naar veel dingen.

903
01:10:28,180 --> 01:10:29,700
Ik wilde haar bureau opruimen.

904
01:10:30,140 --> 01:10:31,900
Ik wilde haar iPod pakken.

905
01:10:33,280 --> 01:10:34,840
Maakt mij dat ook tot een moordenaar?

906
01:10:37,740 --> 01:10:42,940
Mijn vrouw verdrinkt nadat ik alles heb gedaan wat ik heb gedaan
mogelijk haar zou kunnen redden.

907
01:10:43,440 --> 01:10:47,140
En zegt iemand: hé, Gabe, dat ben ik
sorry.

908
01:10:48,100 --> 01:10:49,780
Je moet door een hel zijn gegaan.

909
01:10:52,480 --> 01:10:53,480
Nee.

910
01:11:10,540 --> 01:11:11,540
Hallo, lieverd.

911
01:11:13,520 --> 01:11:15,500
Tommy, de bloemen zijn weer verdwenen.

912
01:11:15,740 --> 01:11:16,980
Net als vorige week.

913
01:11:17,540 --> 01:11:18,540
Ja.

914
01:11:19,260 --> 01:11:20,260
Wat is er aan de hand?

915
01:11:26,140 --> 01:11:27,660
Alsjeblieft, Tina, lieverd.

916
01:11:37,180 --> 01:11:42,270
Met alle respect, dokter, we hebben gesproken
tegen talloze duikers, en ze zeiden allemaal

917
01:11:42,270 --> 01:11:45,430
dat het twee minuten duurt om 30 te stijgen
voeten is langzamer dan langzaam.

918
01:11:45,870 --> 01:11:48,790
Gabe Watson schoot niet naar de top
zoals hij zei.

919
01:11:49,370 --> 01:11:53,390
Wade Singleton bracht Tina 30 meter omhoog
binnen 90 seconden. Dat is ruim drie keer

920
01:11:53,390 --> 01:11:57,010
de afstand in een veel kortere tijd.
Nou, dat schiet omhoog. Maar Watson deed dat niet

921
01:11:57,010 --> 01:11:58,010
verticaal rijden.

922
01:11:58,970 --> 01:12:03,930
Hij zwom ook horizontaal weg van de
schipbreuk tegen een sterke stroming. Dus hij

923
01:12:03,930 --> 01:12:05,270
kon niet naar de top schieten.

924
01:12:06,090 --> 01:12:09,830
Maar het grotere probleem was dat zijn vrouw
stopte 20 pond gewicht in haar pak.

925
01:12:10,630 --> 01:12:12,370
Veel te veel voor een vrouw van haar formaat.

926
01:12:12,650 --> 01:12:15,730
Ze had er zes bij zich moeten hebben
pond, maximaal negen.

927
01:12:16,490 --> 01:12:20,910
Dat betekent dat hoe dieper ze ging, des te meer
negatiever haar drijfvermogen. Tegen de tijd

928
01:12:20,910 --> 01:12:24,490
ze bereikte 15, 20 meter, dat zou ze doen
hebben enorm zwaar gevoeld.

929
01:12:25,010 --> 01:12:26,310
Natuurlijk zou ze in paniek zijn geraakt.

930
01:12:26,950 --> 01:12:29,010
En paniek is een pakkend iets.

931
01:12:29,650 --> 01:12:31,550
Misschien moeten we een stap terug doen en...
beoordeling.

932
01:12:33,809 --> 01:12:37,730
Waarom zouden we afstand nemen van wat we weten?
is waar na jaren van grondigheid

933
01:12:37,730 --> 01:12:41,330
onderzoek? Misschien weten we het niet
alles wat we denken te weten. Nou ja, wij

934
01:12:41,330 --> 01:12:42,330
hij is een leugenaar.

935
01:12:42,850 --> 01:12:44,910
Hij zei dat hij achter haar aan probeerde te zwemmen.

936
01:12:45,310 --> 01:12:46,970
De duikcomputer bewees dat dit een leugen was.

937
01:12:47,770 --> 01:12:50,930
Wat zei hij dan? Hij kwam er twee tegen
Aziaten op de afdalingslijn en probeerden het

938
01:12:50,930 --> 01:12:52,590
krijgen hun hulp. Welnu, we hebben bewezen dat a
liegen.

939
01:12:52,870 --> 01:12:56,050
Toen zei hij dat hij niet was getraind in hoe dat te doen
een worstelende duiker helpen. Grootste leugen van

940
01:12:56,050 --> 01:12:56,929
allemaal.

941
01:12:56,930 --> 01:13:00,890
Oké, we kunnen bewijzen dat hij heeft gelogen. Maar daarna
Wat we net hebben gehoord, daar ben ik niet zo zeker van

942
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
moord bewijzen.

943
01:13:04,310 --> 01:13:08,170
Gabe Watson dacht dat hij de
begunstigde van het leven van zijn vrouw

944
01:13:08,170 --> 01:13:10,190
hij dacht ook dat het was verhoogd
het maximum.

945
01:13:13,490 --> 01:13:15,810
Wacht, nu denken ze dat ik een kapotte heb vervalst
computer?

946
01:13:17,050 --> 01:13:21,030
Nou, ze hebben de computer getest en zij
zei dat het gewoon niet zou piepen als de

947
01:13:21,030 --> 01:13:22,030
batterij zat er achterstevoren in.

948
01:13:25,190 --> 01:13:28,630
Nou, de batterij zat er niet achterstevoren in
de computer. Het was achteruit in de

949
01:13:28,630 --> 01:13:29,630
draad zender.

950
01:13:31,590 --> 01:13:32,850
Oké, Gabe.

951
01:13:33,260 --> 01:13:37,300
Je hebt nooit iets over je draad gezegd
zender in uw oorspronkelijke verklaring.

952
01:13:37,320 --> 01:13:39,380
Niemand heeft mij ooit naar die verdomde draad gevraagd
zender.

953
01:13:40,840 --> 01:13:42,320
Oké. Oké?

954
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
Hé, kijk.

955
01:13:46,180 --> 01:13:49,300
Ik heb geen behoefte aan een eigen advocaat die aan mij twijfelt.
Of je gelooft me, of ik zal het vinden

956
01:13:49,300 --> 01:13:51,440
mezelf een nieuwe advocaat. Ik laat het jou beslissen
vandaag, oké?

957
01:14:08,910 --> 01:14:10,250
Klootzak.

958
01:14:12,790 --> 01:14:14,950
Wat zegt dat over die kerel?

959
01:14:22,470 --> 01:14:23,870
Wauw, niet nu.

960
01:14:38,040 --> 01:14:42,040
Explosieve video verscheen op internet twee
dagen geleden en ging meteen viraal. Het

961
01:14:42,040 --> 01:14:45,620
toont Gabe Watson, de zogenaamde
huwelijksreismoordenaar, letterlijk de

962
01:14:45,620 --> 01:14:47,260
bloemen uit het graf van zijn vrouw,
Tine.

963
01:14:47,720 --> 01:14:51,780
Watson is aangeklaagd door de Australiër
autoriteiten voor moord in Tina's

964
01:14:51,780 --> 01:14:52,780
dood.

965
01:14:53,180 --> 01:14:57,600
De schokkende actie van Watson gaat nog verder
bracht haar familie in verwarring. Ik heb bij mij

966
01:14:57,600 --> 01:14:59,380
Tina's vader, Tommy Thomas.

967
01:15:00,980 --> 01:15:04,700
Meneer Thomas. Wat was jij in vredesnaam
nadenken, zoon? Waar denk je aan

968
01:15:04,700 --> 01:15:06,820
Ik rukte de bloemen weg van... dat was ik
denken...

969
01:15:07,610 --> 01:15:11,330
Hoeveel zou Tina haten wat hij doet
voor mij? Ik denk dat het die van Gabe zal laten zien

970
01:15:11,330 --> 01:15:14,570
vijandigheid jegens Tina. Niet richting
Tina, naar jou toe.

971
01:15:14,830 --> 01:15:17,030
Wat voor iemand zou iets doen
zo?

972
01:15:17,690 --> 01:15:19,430
Wat vind jij van Gabe Watson?

973
01:15:19,650 --> 01:15:24,190
Ik geloof dat hij een gevaar is voor de samenleving, en
hij moet terechtstaan.

974
01:15:24,910 --> 01:15:25,950
Ik weet het niet, man.

975
01:15:26,170 --> 01:15:28,370
Hij laat de politie je volgen
met de camera.

976
01:15:28,810 --> 01:15:29,810
Dat is verpest.

977
01:15:30,410 --> 01:15:32,370
Je weet dat je niet normaal bent, toch? Jij
weet je dat?

978
01:15:32,750 --> 01:15:36,650
Wat vind je van het verhaal in a
Sydney krant vandaag?

979
01:15:37,510 --> 01:15:40,770
De belangrijkste duikexpert van Australië is dat wel
zeggen dat de politie fout heeft gehandeld

980
01:15:40,770 --> 01:15:44,430
conclusie en dat Tina's dood een
typisch duikongeval.

981
01:16:05,280 --> 01:16:08,100
Ik maak me geen zorgen. Bedankt. Ik hou van
geld. Liegt u tegen ons, mevrouw Lewis?

982
01:16:08,100 --> 01:16:09,500
niet. Ik lieg niet. Sorry.

983
01:16:10,740 --> 01:16:15,580
Deze verslaggevers achtervolgen ons
sinds die verdomde bloemenvideo.

984
01:16:16,020 --> 01:16:19,500
Die video maakte ons werk in de strijd tegen de
uitlevering lastiger.

985
01:16:20,600 --> 01:16:22,980
Hé, ik heb je handtekening nodig voor een paar
dingen.

986
01:16:23,280 --> 01:16:27,000
Weet jij hoeveel mensen er elke dag sterven?
jaar duikongevallen?

987
01:16:30,020 --> 01:16:31,020
Negentig.

988
01:16:31,320 --> 01:16:32,320
Ik heb het opgezocht.

989
01:16:33,360 --> 01:16:37,260
Elk jaar verdrinken er 90 tijdens het duiken,
net als Tine.

990
01:16:37,860 --> 01:16:40,040
Het publiek moet de waarheid weten. Doen
mis je hem?

991
01:16:40,320 --> 01:16:44,080
Ja, ik hou echt van hem. Hartelijk dank
voor het vragen. Is Gabe een moordenaar? Nee, dat is hij

992
01:16:44,080 --> 01:16:47,180
niet. Hij is onschuldig, en dat moeten jullie allemaal doen
ga terug. Wij zijn privémensen, en jij ook

993
01:16:47,180 --> 01:16:50,040
moeten onze privacy respecteren. Pardon.
We kijken uit naar jou, lieverd.

994
01:16:50,140 --> 01:16:52,200
Ja, dat ben ik, dank je. Ga je
duiken met Gabe?

995
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
Je bent zo onbeleefd.

996
01:16:58,240 --> 01:16:59,240
Kunnen we van hem af komen?

997
01:16:59,680 --> 01:17:00,680
Niet juridisch, nee.

998
01:17:02,220 --> 01:17:03,220
Ik zal ze kwijtraken.

999
01:17:05,260 --> 01:17:06,260
Daaf.

1000
01:17:07,060 --> 01:17:08,640
Ik ga dit onder controle houden
situatie.

1001
01:17:09,760 --> 01:17:11,700
Ik ga ze wegdoen. Ik zal het maken
ze gaan allemaal weg.

1002
01:17:12,440 --> 01:17:17,160
Nee, ik meen het. Ik... Ik moet gewoon
weet dat je bij mij blijft.

1003
01:17:18,020 --> 01:17:19,020
Schatje, ik ben hier.

1004
01:17:20,080 --> 01:17:21,080
Wat er ook gebeurt.

1005
01:17:23,240 --> 01:17:24,240
Goed.

1006
01:17:25,380 --> 01:17:29,040
Dan... Trouw met mij.

1007
01:17:30,620 --> 01:17:31,620
Dit weekend.

1008
01:17:54,350 --> 01:17:55,350
Greg Campbell.

1009
01:17:55,670 --> 01:17:57,770
Misschien wil je zo snel mogelijk hierheen komen
zoals je kunt.

1010
01:17:58,270 --> 01:17:59,270
Wat is er aan de hand?

1011
01:17:59,790 --> 01:18:02,310
Gabe Watson kwam net langs
zelf gearresteerd.

1012
01:18:04,270 --> 01:18:06,670
De autoriteiten van Queensland hebben aangifte gedaan
hem met moord.

1013
01:18:07,590 --> 01:18:10,010
Eindelijk kan ik de zijne op slot doen
kont in de cel.

1014
01:18:10,790 --> 01:18:13,950
Mr. Watson heeft zichzelf aangegeven
vrijwillig.

1015
01:18:14,390 --> 01:18:19,410
Hij is hier om te antwoorden op de beschuldiging van
moord en om te bewijzen dat hij er niet schuldig aan is

1016
01:18:19,410 --> 01:18:20,410
die kosten.

1017
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
Vind je mijn lief leuk?

1018
01:18:43,700 --> 01:18:44,700
Hoi.

1019
01:18:44,980 --> 01:18:46,100
Welkom terug in Australië.

1020
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
Kim.

1021
01:18:47,980 --> 01:18:49,140
Hé, heb je me iets verteld?

1022
01:18:49,980 --> 01:18:51,060
Waarom deze verandering van hart?

1023
01:18:51,860 --> 01:18:52,860
Verandering van hart?

1024
01:18:53,200 --> 01:18:55,240
Deze man heeft een achterdochtige geest,
nietwaar?

1025
01:18:55,460 --> 01:18:56,460
O, wacht.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:58,120
Ben je niet net hertrouwd?

1027
01:18:58,500 --> 01:19:01,360
Ik bedoel, waarom zou je je nieuwe achterlaten?
vrouw om in een gevangeniscel te zitten?

1028
01:19:01,680 --> 01:19:03,060
Nou, je zou mij moeten bedanken.

1029
01:19:03,460 --> 01:19:07,220
Je hebt ontzettend hard gewerkt om een
zaak tegen mij aanspannen en vervolgens een

1030
01:19:07,220 --> 01:19:08,159
jagen.

1031
01:19:08,160 --> 01:19:10,360
Wij noemen het een onderzoek. Ja.

1032
01:19:11,200 --> 01:19:14,620
En de lijkschouwer was het ermee eens
voldoende bewijs dat u uw

1033
01:19:14,620 --> 01:19:17,500
het water en je hield haar stil en
hulpeloos totdat ze verdronk.

1034
01:19:18,420 --> 01:19:19,620
Nou, dat is nooit gebeurd.

1035
01:19:20,140 --> 01:19:22,060
We zullen zien wat een jury daarover zegt.

1036
01:19:22,580 --> 01:19:23,580
Misschien wel.

1037
01:19:23,860 --> 01:19:24,860
Misschien niet.

1038
01:19:25,300 --> 01:19:26,320
Wat moet dat betekenen?

1039
01:19:26,620 --> 01:19:28,100
Zit strak. Ik heb een afspraak.

1040
01:19:31,440 --> 01:19:35,260
Wil je voorzichtig zijn, Simmons? Jouw
nieuwe cliënt liegt net zo gemakkelijk als hij ademt.

1041
01:19:37,770 --> 01:19:42,090
Voordat ik dit aanbod naar de Kroon breng
Aanklager, ik wil het even zeker weten

1042
01:19:42,090 --> 01:19:43,150
begrijp het statuut.

1043
01:19:44,890 --> 01:19:46,190
Ik begrijp het prima.

1044
01:19:47,570 --> 01:19:48,570
Neem plaats.

1045
01:19:52,950 --> 01:19:57,790
Het is misschien makkelijk, in een positie staan
rechtszaal schuldig pleiten aan dat soort

1046
01:19:57,790 --> 01:19:58,790
van nalatigheid.

1047
01:20:00,670 --> 01:20:02,570
Dat zal de aanklacht wegens moord opleveren
verdwijnen, toch?

1048
01:20:03,630 --> 01:20:05,750
Ik weet zeker dat de procureur des Konings zal springen
bij de kans.

1049
01:20:06,010 --> 01:20:07,170
Hun zaak is zwak.

1050
01:20:07,680 --> 01:20:09,340
Je hebt een redelijke kans op vrijspraak
tijdens het proces.

1051
01:20:12,120 --> 01:20:14,540
Alsof ik een eerlijke kans zou krijgen tijdens een rechtszaak
dit land.

1052
01:20:15,780 --> 01:20:17,520
Nou, je doet dit je derde keer.

1053
01:20:19,760 --> 01:20:20,760
Maar niet veel, toch?

1054
01:20:22,640 --> 01:20:23,640
Nee.

1055
01:20:25,860 --> 01:20:27,980
Prima, ze willen hun pond vlees.
Ze zullen het krijgen.

1056
01:20:29,060 --> 01:20:31,080
Maar ze gaan het op mijn voorwaarden krijgen,
niet die van hen.

1057
01:20:33,130 --> 01:20:36,970
dan ben je klaar om de wereld dat te vertellen
Jij neemt de verantwoordelijkheid voor die van je vrouw

1058
01:20:36,970 --> 01:20:37,970
dood.

1059
01:20:38,350 --> 01:20:41,410
Klaar om toe te geven dat je haar had kunnen redden.

1060
01:20:45,430 --> 01:20:49,150
Ik geef toe dat ik haar had kunnen redden.

1061
01:20:51,370 --> 01:20:52,790
Ik geef toe dat ik in paniek raakte.

1062
01:20:57,590 --> 01:20:59,630
En ik geef toe dat ik al zo lang van haar hield
Ik stierf.

1063
01:21:06,490 --> 01:21:08,710
Ja, geef me wat je nodig hebt,
dank je.

1064
01:21:34,410 --> 01:21:38,090
Je kunt niet toestaan ​​dat Watson alsjeblieft weegt
uit een permanent proces wegens moord. Wij hebben

1065
01:21:38,090 --> 01:21:39,090
een goede zaak.

1066
01:21:39,330 --> 01:21:40,330
Op zijn best indirect.

1067
01:21:40,390 --> 01:21:41,209
Wij hadden er getuige van kunnen zijn.

1068
01:21:41,210 --> 01:21:43,530
Die iets zag waar hij voor open stond
interpretatie.

1069
01:21:44,170 --> 01:21:45,450
Bovendien is er geen motief.

1070
01:21:45,890 --> 01:21:47,850
Watson kreeg geen cent verzekering
geld.

1071
01:21:48,110 --> 01:21:50,770
Ja, maar hij dacht dat hij dat wel zou doen. Wij
kan dat niet bewijzen.

1072
01:21:51,370 --> 01:21:55,390
In dit geval kunnen we niets bewijzen
buiten redelijke twijfel. Ja, maar dat hebben we wel gedaan

1073
01:21:55,390 --> 01:21:56,390
moet het proberen.

1074
01:21:56,870 --> 01:22:01,670
Zodra een jury het bewijs van hem hoort
keer op keer liegen... Misschien heeft hij dat verteld

1075
01:22:01,670 --> 01:22:02,429
veel leugens.

1076
01:22:02,430 --> 01:22:04,570
omdat hij probeerde te verwarren en
de waarheid verdoezelen.

1077
01:22:04,770 --> 01:22:08,070
En hij is slim genoeg om dat te weten als hij...
Als hij de lafaardkaart speelt, zal hij wegkomen

1078
01:22:08,070 --> 01:22:09,070
met moord.

1079
01:22:10,190 --> 01:22:12,250
Wat is hier het alternatief, rechercheur?

1080
01:22:13,530 --> 01:22:17,550
We gaan voor moord, hij stapt uit, hij gaat
thuis.

1081
01:22:18,210 --> 01:22:19,510
Zou dat je gelukkig maken?

1082
01:22:26,670 --> 01:22:31,210
Mr Watson, heeft u kennis en...
inzicht in de aanklacht tegen

1083
01:22:31,950 --> 01:22:34,670
Hoe gaat het met de beschuldiging van moord?
pleiten?

1084
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
Niet schuldig.

1085
01:22:36,730 --> 01:22:39,770
En ten laste van nalatigheid
doodslag, hoe pleit je?

1086
01:22:43,210 --> 01:22:44,210
Schuldig.

1087
01:22:45,730 --> 01:22:51,870
Nadat ik de zaak heb bekeken, vind ik uw
beslissing om uw vrouw in de steek te laten toen zij

1088
01:22:51,870 --> 01:22:54,690
vechten voor haar leven verwerpelijk.

1089
01:22:56,110 --> 01:22:59,870
Jij was haar enige middel om te overleven en
jij draaide je om.

1090
01:23:01,290 --> 01:23:04,170
En dit getuigt van een schrikbarend gebrek aan
karakter.

1091
01:23:06,470 --> 01:23:10,990
En onnodige dood veroorzaken verdient dat
strafrechtelijke straf.

1092
01:23:12,390 --> 01:23:17,370
Maar met uw pleidooi probeert u dat niet
doe alsof je daden iets waren

1093
01:23:17,370 --> 01:23:18,370
anders dan wat ze waren.

1094
01:23:19,490 --> 01:23:24,570
En je hebt die van de overledene gespaard
familie de lijdensweg van een beproeving.

1095
01:23:25,990 --> 01:23:29,590
Je hebt de gemeenschap de kosten bespaard
van het uitvoeren van een proef.

1096
01:23:30,990 --> 01:23:37,870
En ik beschouw uw pleidooi als een erkenning
van uw wangedrag en een

1097
01:23:37,870 --> 01:23:39,110
uiting van uw spijt.

1098
01:23:41,350 --> 01:23:46,510
Hierbij veroordeel ik u tot 12 maanden
zware arbeid die in het algemeen moet worden verricht

1099
01:23:46,510 --> 01:23:47,510
gevangenispopulatie.

1100
01:23:52,110 --> 01:23:53,110
Allemaal opstaan.

1101
01:24:11,050 --> 01:24:16,670
Heeft deze aanklager een deal gesloten?
Gabe voordat hij Amerika verliet?

1102
01:24:26,370 --> 01:24:32,610
Mijn dochter is vermoord.

1103
01:24:37,290 --> 01:24:39,550
Ze heeft hier geen gerechtigheid gekregen.

1104
01:24:44,010 --> 01:24:50,750
Ik weet niet zo goed hoe ik het moet zeggen, behalve
om dit te zeggen

1105
01:24:50,750 --> 01:24:57,670
De rechter en de aanklager lijken zich er druk over te maken
meer over dhr.

1106
01:24:57,710 --> 01:25:03,970
Watson en de last die hij met zich meedroeg
schaamte omdat je ermee bent opgevoed

1107
01:25:03,970 --> 01:25:08,290
moordaanklacht, en ze lieten hem dat doen
schuldig verklaren aan doodslag.

1108
01:25:12,720 --> 01:25:14,120
Eén jaar gevangenisstraf.

1109
01:25:14,540 --> 01:25:15,580
Dat is een grap.

1110
01:25:17,460 --> 01:25:24,360
De rechter beschuldigde hem ervan dat hij mijn huis had verlaten
dochter zinkt naar de bodem van de oceaan

1111
01:25:24,360 --> 01:25:27,960
hij draaide zich om en zwom naar de oppervlakte om te komen
hulp.

1112
01:25:30,780 --> 01:25:32,600
Ik zou zeggen dat hij de verkeerde kant op zwom.

1113
01:25:39,060 --> 01:25:40,720
Hij had haar zuurstof kunnen geven.

1114
01:25:41,740 --> 01:25:43,060
Dat heeft de rechter gezegd.

1115
01:25:46,140 --> 01:25:47,980
Denk ik dat hij mijn dochter heeft vermoord?

1116
01:25:48,580 --> 01:25:49,640
Hel ja.

1117
01:25:52,200 --> 01:25:54,420
Is dit een voorbeeld van gerechtigheid, meneer?

1118
01:25:54,660 --> 01:25:55,960
Er is hier geen gerechtigheid.

1119
01:25:56,260 --> 01:26:01,080
Ik zou zeggen dat Australië zich daarvoor moet schamen
deze rechter en deze aanklager.

1120
01:26:02,520 --> 01:26:05,340
Gerechtigheid? Waar is de gerechtigheid voor mijn
dochter?

1121
01:26:07,620 --> 01:26:08,620
Eén jaar.

1122
01:26:13,960 --> 01:26:16,600
Kijk eens hier, huwelijksreismoordenaar in de
huis.

1123
01:26:17,340 --> 01:26:22,400
In een Australische rechtbank eerder dit
week waarvoor Gabe Watson werd veroordeeld

1124
01:26:22,400 --> 01:26:27,680
doodslag. Tina Watsons familie en
de aanklagers protesteerden tegen zijn lichte gevangenisstraf

1125
01:26:27,680 --> 01:26:28,680
zin.

1126
01:26:30,160 --> 01:26:32,480
Morgen is het zover. Gabe Watson loopt
gratis.

1127
01:26:33,220 --> 01:26:35,500
Hij diende 18 maanden voor het vermoorden van hem
vrouw.

1128
01:26:36,400 --> 01:26:39,880
Nou ja, ze gaven twaalf maanden, maar dat was zo
zo'n verontwaardiging, het werd met zes verhoogd

1129
01:26:39,880 --> 01:26:40,880
maanden.

1130
01:26:56,159 --> 01:27:00,660
Gabe Watson zegt dat zijn vrouw is verdronken als gevolg van
onervarenheid, maar hij bekende schuldig te zijn

1131
01:27:00,660 --> 01:27:05,760
misdadige doodslag door nalatigheid in
Australië. Hij heeft een tijd in de gevangenis gezeten

1132
01:27:06,100 --> 01:27:07,200
O, kom op.

1133
01:27:07,500 --> 01:27:08,760
Land deze stoute jongen.

1134
01:27:13,070 --> 01:27:16,050
Het spijt me, kerel. Ik wil gewoon doorgaan
de grond, weet je.

1135
01:27:17,670 --> 01:27:19,430
Ik ben ongeveer een jaar in het buitenland geweest
anderhalf jaar.

1136
01:27:21,630 --> 01:27:23,670
Weet je, het eerste wat ik ga doen
Wat ik moet doen, is dat ik een mooi stuk ga vinden

1137
01:27:23,670 --> 01:27:25,010
Amerikaanse bodem en ik ga het kussen.

1138
01:27:26,490 --> 01:27:28,390
Dan ga ik op zoek naar een cheeseburger
en dat ga ik kussen.

1139
01:27:29,510 --> 01:27:30,510
Ja, ik weet wat je bedoelt.

1140
01:27:31,370 --> 01:27:36,370
Dan ga ik mijn vrouw zoeken en ik ook
Ik ga haar ongeveer twee dagen kussen.

1141
01:27:45,130 --> 01:27:46,710
Oké, daar gaan we. Oké.

1142
01:28:00,350 --> 01:28:06,750
David Gabriel Watson, speciaal agent
Fowler van de FBI.

1143
01:28:07,030 --> 01:28:10,670
Je staat onder arrest vanwege de planning en...
moord met voorbedachten rade op Christina Watson

1144
01:28:10,670 --> 01:28:13,410
in de staat Alabama. Je hebt de
recht om te zwijgen. Dit is illegaal.

1145
01:28:14,780 --> 01:28:17,660
Heb je nog nooit gehoord van dubbel gevaar?
Schuld bekennen aan doodslag in

1146
01:28:17,660 --> 01:28:19,820
Australië bevrijdt je niet van moord
aanklachten in Alabama.

1147
01:28:20,040 --> 01:28:23,640
Laten we opnieuw beginnen. Je hebt het recht om
blijf stil. Alles wat je zegt, kan en

1148
01:28:23,640 --> 01:28:26,280
zal tegen u worden gehouden in een rechtbank van
wet. U heeft recht op een advocaat.

1149
01:28:26,360 --> 01:28:28,840
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, één
wordt voor u aangesteld. Doe jij

1150
01:28:28,840 --> 01:28:30,960
begrijp deze rechten net zo goed als ik
heb ze je uitgelegd?

1151
01:28:31,640 --> 01:28:33,280
Ja, ik snap het. Ik wil dat je mijn
tas.

1152
01:28:37,290 --> 01:28:41,390
Gabe Watson, ook bekend als .k .a. de huwelijksreis
Killer, is terug op de VS. grond en in

1153
01:28:41,390 --> 01:28:45,550
hechtenis van de politie zeven jaar later
naar verluidt zijn vrouw van slechts 11 vermoord

1154
01:28:45,550 --> 01:28:49,710
dagen. Watsons advocaat zegt dat hij
betaalde zijn contributie door tijd uit te zitten

1155
01:28:49,710 --> 01:28:51,750
onvrijwillige doodslag in Australië.

1156
01:28:52,390 --> 01:28:53,590
Ik heb je dochter niet vermoord.

1157
01:28:55,270 --> 01:28:59,230
Meneer Watson, hoe gaat u de kwestie aanpakken?
beschuldigingen waar u feitelijk schuldig aan bent

1158
01:28:59,230 --> 01:29:01,850
travestie? Wilt u er een maken?
opmerkingen?

1159
01:29:02,750 --> 01:29:05,670
Het is een heel ingewikkeld geval. Ik wil
over een juridisch analist gesproken, Sonny

1160
01:29:05,670 --> 01:29:10,630
Hostin, een voormalig... Aanklager, de
De aanklager was verbijsterd over de rechter

1161
01:29:10,630 --> 01:29:14,610
dit uit. Was jij? Ik denk dat het gewoon is
buitengewoon dat deze zaak nooit is doorgegaan

1162
01:29:14,610 --> 01:29:15,610
de jury.

1163
01:29:16,110 --> 01:29:20,270
En vandaag is Gabe Watson een vrij man
na een buitengewone week in een

1164
01:29:20,270 --> 01:29:24,250
rechtbank. De zaak werd afgewezen door de
Rechter van het Jefferson County Circuit, onder vermelding van

1165
01:29:24,250 --> 01:29:25,250
gebrek aan bewijs.

1166
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ik ben vóór, broeder.

1167
01:29:39,400 --> 01:29:40,760
Deze zijn nog niet klaar.

1168
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Oké.

1169
01:29:42,200 --> 01:29:45,240
Tammy, lieverd, wil je deze meenemen, zet ze neer
ze voor mij op tafel?

1170
01:29:46,260 --> 01:29:47,260
Dank je, dank je.

1171
01:29:47,900 --> 01:29:49,420
O, shit. Oh schat, het spijt me zo.

1172
01:29:49,980 --> 01:29:51,640
Het is oké, het is oké. Het spijt me, schat.

1173
01:30:32,590 --> 01:30:33,870
Wie wil er gaan zwemmen?

1174
01:30:34,390 --> 01:30:41,050
Nou ja, ze zeggen: zoek geen helden als
Het maakt je niet uit

1175
01:30:41,050 --> 01:30:42,450
wie je vindt.

1176
01:30:44,190 --> 01:30:47,390
Alle wegen leiden ergens naar toe.

1177
01:30:48,170 --> 01:30:51,770
En hoewel het paard blind is,

1178
01:30:52,630 --> 01:30:59,170
Er is één ding dat ik met zekerheid kan zeggen.
Je kunt er doorheen

1179
01:30:59,170 --> 01:31:02,030
de hel en kom er zuiver uit.

1180
01:31:02,540 --> 01:31:07,960
Als je de duivel maar niet laat nemen
jouw geest.

1181
01:31:11,120 --> 01:31:18,120
Nou, er is niemand onder ons die dat wel is
veilig van de

1182
01:31:18,120 --> 01:31:19,340
sirene oproep.

1183
01:31:21,400 --> 01:31:23,500
Verleidingen als een kromme.

1184
01:31:43,690 --> 01:31:44,690
Neem je eigen.